Cestovatel

Dan Vasser tentokrát svou pouť časem spojí s osudy těhotné Diany Bloomové, které pomůže přivést na svět její dceru Tannu, aby později v dalších časových skocích pomohl Tanně nalézt jejího biologického otce. Dan v současnosti zároveň podstupuje vyšetření mozku. Při svých cestách se opět setkává s Livií, ale nedozvídá se od ní žádné podrobnosti ohledně jejich cestování do minulosti.

Dan Vasser podstupuje v nemocnici vyšetření mozku. Je s ním i Katie. Ihned po vyšetření spěchají na letiště. Letí spolu na druhé líbánky do Portlandu. Je to už týden, co Dan necestoval časem. Letadlo odstartovalo. Dan odchází na toaletu. Umývá si ruce a najednou...

Prostor kolem Dana se jakoby zavlní a pohltí ho jasná pronikavá záře...

Dan je stále na toaletě v letadle. Vychází ven, ale je to jiné letadlo. Na plátně pouštějí film "Conquest of the Planet of the Apes" natočený v roce 1972. Usedá do sedadla a všimne si u vpravo sedícího pasažéra novin San Francisco Register s datem 20. listopadu 1975. Nalevo od něj sedí žena ve vysokém stádiu těhotenství, které právě vytekla plodová voda...

Mezitím v současnosti. Na palubě letadla zjistili, že se neznámý muž zamknul na toaletě a stále nevychází. Katie si toho všimne, ona jediná tuší co se doopravdy stalo. Stevard se ptá Katie, zda letěla sama, protože jiná pasažérka mu sdělila, že byla s mužem. Ona odpovídá, že letí sama. Katie poté telefonuje Danovi na mobil do hlasové schránky, že pilot otočil letadlo a vrací se zpět na letiště.

Mezitím v minulosti. Žena musí okamžitě rodit. Dan zjišťuje zda-li je v letadle nějaký doktor. Bez úspěchu. Žena se jmenuje Diana Bloomová. Když se Dan ptá, kdo je otcem dítěte, odpoví, že otec je neznámý. Dan asistuje u porodu. Dianě se narodí holčička...

Katie je u letištní ochranky na výslechu. Vyšetřovatel Carl Hanson nevěří její teorii, že letěli na líbánky a že Dan opustil letadlo ještě před odletem. Danův bratr Jack přichází na letiště pomoci Katie, která mu předtím volala. Zároveň se kdesi v hale probírá i Dan. Přehrává si zprávu z hlasové schránky mobilu. Setkává se s Jackem na schodech a letištnímu policistovi vysvětluje, že je oním hledaným člověkem. Předává Hansonovi vizitku a odchází s Katie domů. Dan se omlouvá Katie za své zmizení a vysvětluje jí, kde byl. Katie je přesvědčena, že v takové situaci nemohou počít dítě. Katie odchází po schodech do prvního patra a nevnímá, že mezitím...

Prostor kolem Dana se jakoby zavlní a pohltí ho jasná pronikavá záře...

Dan leží na chodníku, poblíž rušné ulice. Otevírá oči a vidí Livii. Tu Livii, kterou potkal v minulém díle na chodbě domu, když opouštěl první Livii. Livie radí Danovi, aby používal starý mobilní telefon, staré peníze a občanku. Hlavně nesmí cestovat s ovocem, protože vybuchuje. Podle toho jaká kolem jezdí auta, jedná se pravděpodobně o 80. léta 20 století. Najednou poblíž zastaví auto. Žena otevírá dveře a z auta vystupuje mladé děvče. Livia se ptá Dana koho má starosti. Dan si uvědomí, že dotyčná žena u auta je tou, které pomáhal v letadle porodit holčičku. Než se však vzpamatuje Livia zmizí. Diana si Dana všimne a hned ho pozná, je ráda, že ho opět vidí. Dlouhá léta ho hledala. Jedou spolu tramvají a hovoří o její dceři Tanně. Diana jí nesdělila, kdo je jejím otcem a Tanna ho touží poznat. Diana se prořekne, že otcem je Trevor. Tramvaj zastavuje na Market Street. Dan s Dianou vystupují a loučí se. Diana odchází.

Objevuje se opět jasná oslnivá záře...

Katie se probouzí. Dan je v pokoji. Něco hledá. Katie se ho ptá co hledá. Potřebuje nabíječku na starý mobil, protože ten jeho v minulosti nefunguje. Katie je rozmrzelá, protože je jí jasné, kde Dan opět byl, ale Dan je velmi milý a opět se ujišťuje, zda má stále ovulaci. Katie přikyvuje a Dan si na chvíli odbíhá do koupelny. Když je u zrcadla všimne si v Katienině kabelce použitých antikoncepčních prášků. Dan si vymyslí, že musí rychle do práce.

Dan usedá v kanceláři k počítači a do vyhledávače zadává jméno Diana Bloomová. Najde její fotografii s úmrtním oznámením: Diana Bloom 1944-1991. Najednou pocítí bolest hlavy. Přesně takovou, která se dostavuje před každým skokem. Okamžitě musí jednat, aby nikdo v redakci neviděl jeho skok. Odchází od svého stolu a spěchá z dosahu lidí...

Prostor kolem Dana se jakoby zavlní a pohltí ho jasná pronikavá záře...

Dan vychází z budovy. Nad vstupními dveřmi je nápis: Seminář společnosti Tyco Mortgage Group, rok 1994. Vrací se do budovy a jde volat k automatu. Zkouší jestli v té době v roce 1994 je buď on nebo Livia doma. Zastihne pouze záznamník. Běží tedy tam. Bere si staré peníze a nabíječku. Najednou však zaslechne klíče v zámku. Do bytu vstupují jeho druhé "já", Livia, Jack a Katie, všichni z roku 1994. Dan a Jack (1994) koukají v televizi na fotbal. Dan (2007) zaslechne hovor mezi Livií a Katie (1994). Livia sděluje Katie, že je těhotná, ale ještě to Danovi neřekla, protože je moc horkokrevný, chtěl by se hned ženit a ona si není jistá, zda-li je připravena být matkou. Poté někdo zavolá Katie a ta musí odjet, vezme sebou Jacka. V místnosti zůstávají pouze Dan s Livií (1994) a schovaný Dan (2007). Dan (2007) využije chvilky a potichu opouští milence v objetí. Dveře však bouchnou hlasitěji. Dan (1994) zpozorní, ale Livia (1994) mu nedá šanci a stáhne ho k sobě. Dan (2007) přichází opět do budovy kam původně skočil. Všimne si mladé ženy s kufříkem, na kterém je jméno Tanna Bloom. Sedá si vedle ní a pokouší se o rozhovor. Tanna ho nezná. Svěřuje se mu, že čeká na otce. Mezitím končí seminář a ze sálu vycházejí lidé. Tanna mezi nimi pozná svého otce. Bojí se ho však oslovit. Dan jí pomůže a zavolá na Trevora. Tanna se mu představuje. Sděluje mu mimo jiné, že Diana zemřela na vzácnou vrozenou srdeční vadu. Trevor však není potěšen a Tannu odmítne. Nezapírá, že není jejím otcem, ale měl s její matkou dohodu o tom, že se nikdy nedozví, kdo je jejím otcem. A nemíní na tom nic měnit. Tanna s pláčem odchází z budovy. Dan se jí snaží dostihnout, ale...

Objevuje se opět jasná oslnivá záře...

Dan vybíhá z budovy. Nad vstupními dveřmi je nápis: Konference o internetu a erotice. Je opět v současnosti. Přichází domů. Pomáhá Katie chystat stůl na večeři. Katie navrhuje Danovi, že by mohli udělat další pokus o otěhotnění. Dan však ví, že Katie bere antikoncepci. Pohádají se spolu. Dan se odchází projet ve svém Mustangovi. Katie ho varuje, že při poslední projížďce způsobil dopravní nehodu a auto je v opravně. Dan slibuje, že pokud nastane okamžik skoku, tak zastaví. Dan přebírá v opravně své auto. Jede po ulici, najednou pocítí onu známou bolest hlavy. Zastaví, stačí ještě zavolat na záznamník Katie, že se asi zpozdí na večeři...

Prostor kolem Dana se jakoby zavlní a pohltí ho jasná pronikavá záře...

Dan se probírá v letadle. Prochází uličkou a vidí u jednoho pasažéra noviny s datem 29. ledna 1995. Najednou proti němu přichází Livia. Dan ji vezme stranou a chce zjistit, proč se stále zjevuje na okamžik a co má na starosti. Livia sama neví proč se vše děje. Má však také několik otázek. Jednou z nich je, kdy se Dan oženil, protože viděla snubní prsten. Dan je překvapen, že o tom neví. Kolem prochází letuška a žádá je, aby si sedli. Livia posílá Dana na své sedadlo a odchází. Dan si sedá na její sedadlo a zjišťuje, že sedí vedle Trevora Masona. Trevor je napojen na dýchací přístroj a nevypadá dobře. Po přistání Dan ihned telefonuje Tanně do práce. Tam mu sdělují, že si vyzvedla výplatu a odešla do baru Dave. Nasedá do taxíku a nechá se odvést do příslušného baru. Když platí taxikáři poplete si bankovky a dá mu dvacet dolarů ze série, která má být vyrobena teprve v roce 2003. Dan však nemá čas a rychle odchází. Přichází k baru, kde zahlédne Tannu s nějakým mužem. Sděluje Tanně, že její otec má leukémii. Potřebuje dárce kostní dřeně. Najednou si všimne, že taxikář hovoří s policistou a ukazuje na něj. Dan se dá na útěk, ale policista je mu v patách. Vypadá to, že Dan nemá šanci, když v poslední chvíli před ním zastaví auto a v něm Tanna. Dan nasedá do auta a ujíždí. Policista přibíhá a divák zjišťuje, že je to Danův bratr Jack, který dělal v roce 1995 pochůzkáře. V ruce má dotyčnou 20 dolarovku. (v pozdějším díle bude vysvětleno, co se s ní stane)

Dan přichází s Tannou do nemocnice za Trevorem. Hovoří spolu o transplantaci. Dan mezitím vezme vedle sedícího muže na kávu. Muž se představí jako Billy Marble, je pilotem, ale má také leukémii. Billy Marble hovoří a přitom kouká do stolu, když zvedne oči, aby pohlédl na Dana, ten už tam, ale není...

Dan se vrátil do současnosti. Přišel pozdě na večeři. Katie už sklízí talíře ze stolu. Omlouvá se jí. Později usedá k laptonu a do vyhledávače zadává jméno Tanna Bloom, San Francisco, CA. nachází její adresu. Druhý den jí navštěvuje. Dají se do řeči, protože Tanna ho poznala. Tanna mu sděluje, že nebyla vhodným dárcem a otec stejně zemřel v roce 1996. Pro někoho však vhodná byla. Dotyčným byl Billy Marble.

Později Dan s Katie opět přicházejí na letiště, aby se podruhé pokusili odletět na své líbánky. Letištní ochranka je však vykáže, protože jsou na seznamu zakázaných pasažérů. Rozhodnou se tedy jet autem. Dan sděluje Katie, že dostal výsledky z testů a nic mu po zdravotní stránce není. Jejich auto projíždí mostem Golden Gate ven ze San Francisca.

(pokračování příště)