Cestovatel

Dan musí v minulosti zachránit ženu, která se dala na špatnou cestu. Zároveň zjišťuje šokující skutečnost o Livii...

Dan se objeví na party u Dana a Elisabeth Armstrongových, kde na něj čeká Livie. Když pochopí, že jde o party, kde se navzájem prohazují partneři, chce zastavit Abby, dceru hostitelů, ale nepodaří se. Dívka najde matku v posteli s neznámým mužem. Dan se vrátí do současnosti a zjistí, že Abby zmizela a naposledy ji viděli stopovat na dálnici. Jacka předvolá agent FBI Garrity s tím, že prověřují jeho staré případy. Pak si dojde do redakce pro Dana a řekne mu, že od Jacka dostal bankovku z McCleenova únosu. Agent se domnívá, že Dan možná ukradené peníze našel, ale ten se s ním odmítá bavit. Doma se snaží najít zbytek peněz. Najde je v komoře. Rozhodne se je spálit, ale v ten moment mu zavolá Elliott Langley a chce se hned sejít. Sdělí mu, že dříve pracoval na tajném projektu, ve kterém se vláda zajímala o vše, co by mohlo porazit terorismus. Varuje ho, aby o své knize nikomu neříkal, protože by to mohlo být nebezpečné. Dan zmizí do minulosti. Ocitne se na dálnici, kde Abby opravuje auto. Jde k ní, ale dívka si stopne dodávku s hipies, kteří jedou do Winterlandu. Dan se vrací domů. Ráno přichází FBI s povolením k prohlídce. Dan se opět přenáší do minulosti a v restauraci potkává skupinu hipies, se kterými je Abby. Je sjetá, tvrdí, že se jmenuje Angela a nechala školy. V současnosti pak zavolá Armstrongovým a dozví se, že Abby je už třicet let zavřená za vraždu...