Cestovatel

Danova další mise má zachránit mladou Asiatku Mellisu, aby se nestala nejprve obětí svého bývalého přítele a později dokonce sama vražedkyní. Dan se poprvé telefonicky seznamuje s tajemným mužem Elliotem Langleym a domlouvá si s ním schůzku, aby od něj zjistil něco obecného o cestování časem. Elliot však možná ví víc, než si Dan může představit...

V kostele probíhá zkouška svatby. Poklidný průběh vyruší menší hluk v jedné z lavic. Není to nikdo jiný než Dan, který se opět tváří tak, že neví kde je. V ruce má hasák. Dan odchází zmatený z kostela. jde po ulici a najednou se ocitne před Cafe Luna. Na obrazovce vevnitř vidí zprávy a reportérkou, která právě hovoří je Katie, ale nikoliv Vasserová, ale ještě pod svým dívčím jménem Barronová. Dan vejde dovnitř a na novinách ležících na baru uvidí datum: úterý, 8. listopadu 1994. Vedle něj sedí pohledná Asiatka v brýlích. Spletla si Dana s někým koho měla čekat přes seznamovací inzerát. Asiatka se jmenuje Melissa, před nedávnem se rozešla a zkusila inzerát naslepo. Najednou do kavárny vejde její bývalý přítel Greg a ztropí jí scénu. Dan se Melissy zastane a s Gregem se popere. Barman je oba vyhodí a v tom okamžiku vstoupí do kavárny William, pravý muž přes inzerát naslepo. Dan odchází z kavárny...

Objevuje se opět jasná oslnivá záře...

Dan přichází večer domů. Když přichází ke dveřím, uvidí, že z pod nich vytéká voda. Otevře dveře a na chodbě stojí Katie s kýblem a chytá vodu, která teče z koupelny. Před tím než Dan skočil do minulosti opravoval vanu. Katie je velmi rozzlobená, protože se chystá na velkou párty, kterou organizuje. Katie potřebuje, aby byl Dan přítomen na její párty, ale nevěří, že to dodrží. Dan jí slibuje, že na té oslavě určitě bude.

Druhý den v redakci. Dan přichází za jedním z kolegů redaktorů z vědecké sekce Mattem Tarbellem a žádá ho o informace pro svůj výzkum ohledně Tachyonů - částic pohybujících se rychleji než světlo. Dan si samozřejmě vymyslel, že se jedná o výzkum. Potřebuje kontakt na nějakého experta. Dan dostane jméno - Eliot Langley z Livermoru. Dan najednou pocítí, že se blíží skok, rychle odchází někam stranou, najednou...

Prostor kolem Dana se jakoby zavlní a pohltí ho jasná pronikavá záře...

Dan přichází do Cafe Luna. Uvnitř sedí Livia. Ptá se Dana na jeho misi. Poté co jí Dan vysvětlí proč předtím skočil, zeptá se Livie, který je rok. Ona odpovídá, že je rok 1997. Poté se chvíli baví o Danovi a Katie. Je vidět, že Livia trochu žárlí. Najednou si Dan venku všimne muže, kterého zná. Je to William. Když vyjde ven, zastaví ho vousatý muž a ptá se na jednu adresu. Dan ho nasměruje, ale ztratí z dohledu Williama. Nedá mu to a začne vousatého muže sledovat. Zjistí, že šel za Williamem. Dan se schová a sleduje, jak vousatý muž prodává Williamovi střelnou zbraň. Poté co se oba muži rozejdou sleduje Dan Williama a narazí na Melissu. Melissa je ráda, že Dana opět potkává. Pochlubí se mu, že je s Williamem zasnoubená. Pracují spolu na nové technologii, kterou William vytvořil. Technologie umožňuje lidem obchodovat s akciemi on-line z domu. Danovi to nedá a řekne Melisse o tom, jak si William koupil pistoli. Melissa není překvapena, protože zbraň byla koupena na její ochranu. Mellisa usedá do auta a odjíždí. Dan si najednou všimne opodál stojícího podezřelého auta. Jde k řidiči. Je to Greg, který překvapenému Danovi ukazuje policejní placku. Dan raději nic neřeší a odchází...

Objevuje se opět jasná oslnivá záře...

Dan přichází do kanceláře. Na stole mu zvoní telefon. Volá mu Elliot Langley. Domluví si schůzku. Později přichází Dan domů, usedá k počítači a přes internet se snaží najít nějaké informace o Mellise. Dozvídá se, že Mellisa byla 29. 1. 1998 zavražděna. jedním z podezřelých byl i její bývalý přítel, strážník Greg Weil. Ale pro nedostatek důkazů byl propuštěn.

Druhý den ráno. Danův bratr Jack má rande v Cafe Luna s Dr. Theresou Sanchezovou. Vyruší ho telefonem Dan a ptá se na policistu Grega Weila. Jack mu řekne, že nemá žádnou stopu o tom, kde se v současné době nachází Greg. Důkazy proti němu nebyly, takže případ vraždy jeho ex-přítelkyně byl uzavřen. Mezitím musí odejít Theresa do nemocnice, protože jí nahlásili těžkou bouračku a spoustu zraněných. Theresa naznačí Jackovi, že by si chtěla zopakovat v budoucnu znovu jejich první rande.

Navečer se Dan a Katie oblékají na párty. Někdo zvoní u dveří. Je to chůva pro Zacka. Katie odchází otevřít. Dan odchází do koupelny a cítí, že se blíží skok. Vezme rtěnku ležící na umyvadle a začne něco psát na zrcadlo. Katie přichází do koupelny a vidí ležet rtěnku na zemi. Na zrcadle je napsáno: Promiň. Katie je velmi zdrcena. Moc potřebovala Dana jako oporu na párty. Katie volá Jackovi, zda by s ní nešel jako doprovod na párty. Když jedou v autě ptá se Jack, kde je Dan. Katie mu vyhýbavě odpoví, že má naléhavou práci.

V minulosti. Je noc. Dan prochází boční uličkou a potká prostitutku. Ptá se jí na to, který je rok. Ona mu odpovídá, že je rok 1998. Dan přichází do Mellisiny firmy. Je svědkem hádky Mellisy a Williama. Oni o něm neví. Hádají se o tom, že Mellisiny peníze investované do výzkumu jsou pryč. William se jí to snaží vysvětlit. Po Mellise požaduje disk. Pokud ho bude mít, může všechny peníze vrátit. Mellisa mu ten disk odmítá odevzdat. William na Mellisu namíří zbraň. V tom ze svého úkrytu vyjde Dan a začne se s Williamem prát o zbraň. Dan přepere Williama a utíká spolu s Mellisou a se zbraní z laboratoře, najednou...

Prostor kolem Dana se jakoby zavlní a pohltí ho jasná pronikavá záře...

Dan se ocitá v noci na Port Street, poblíž Nordhofu, se zbraní v ruce. Někdo ho vyfotí. Probíhá kolem hloučku lidí, kteří jsou vystrašeni. Stopuje taxi a odjíždí. Neznámá žena volá policii a informuje jí o neznámém muži se zbraní. Dan jede za Katie na párty. Uvnitř vidí i Jacka. Přichází za Katie. Katie si všímá, že Dan je nějak nervózní a zpocený. Dan si z kapsy bere kapesník, aby si otřel pot. Kapesník je však od krve. Dan vyzve Katie k tanci, aby nebyli nápadní. Katie se velmi strachuje o to, co se stalo. Dan se při tanci přizná, že Livia dělá to samé co on a že se s ní vídá pokaždé, když skočí do minulosti. Katie chce odejít, ale Dan jí přitiskne víc k sobě. Katie zjistí, že Dan má u sebe zbraň. Teď se z Danového objetí vyvlékne a odchází pryč. Dan odchází na toalety, aby se upravil. V mobilu hledá informace o Mellise. Tentokrát se dozvídá, že Mellisa sice žije, ale byla zadržena za vraždu svého manžela Williama. V tom na toaletu přichází Jack. Zamkne dveře a začne vyčítat Danovi, že se nestárá o Katie. Pohádají se spolu. Po chvíli přichází na toaletu muž z ochranky. Jack otevírá dveře a hovoří s ním. Muž hlásí Jackovi, že se kolem budovy pohybuje policie a hledá muže v černém obleku se zbraní. Jack se s mužem rozloučí a otočí se do míst, kde předtím byl Dan. Ten však v místnosti již není.

V minulosti. Dan se probírá v místnosti plné Asiatek, které hrají nějakou stolní hru. Na nástěnném kalendáři je rok 1998, na hodinách je půl šesté večer. Když vychází z místnosti ven, zůstane stát v šoku. Venku na ulici právě točí reportáž Katie. Neví co má dělat, protože ho Katie nesmí vidět. Náhle se objevuje Livia a zabavuje Katie, aby Dan mohl odejít. Později s Livií probírá důvody jeho skoků do minulosti. Chce se zbavit zbraně, ale to mu Livia rozmlouvá, protože jí ještě může potřebovat. V tom zazvoní Danovi telefon, který používá při svých cestách do minulosti. Na druhé straně hovoří Eliot Langley. Dan je v šoku. Jak to, že se mu dovolal v minulosti? Než však Dan stačí zjistit něco bližšího, Eliot položí telefon. Livia je pryč. Dan na ulici potká strážníka Grega. Snaží se ho přesvědčit, aby pomohl Mellise. Jedou spolu do laboratoře. Přichází zrovna v okamžiku, když se William snaží uhodit Mellisu kovovým předmětem a ta ho jednou ranou do srdce zastřelí. Mellisa pláče, protože jí nikdo nikdy neuvěří, že to byla sebeobrana. Dan svědčit nemůže, ale má plán. Vezme Williamovu zbraň, kterou má od posledního skoku u sebe a vkládá jí mrtvému Williamovi do ruky, aby to vypadalo tak, že William ohrožoval Mellisu zbraní a ta se svou legální zbraní bránila. Uklidňuje Grega, že jim dává druhou šanci a odchází.

V současnosti. Katie odchází z párty. Vše dopadlo dobře. Všimne si Dana, ale projde kolem něj bez zájmu a směřuje k šatnám. Nemůže najít lístek. Dan požádá šatnářku jestli by se mohli po kabátě podívat sami. Když hledají kabát, svěří se Dan, že Katie viděl v roce 1998. Katie se ptá Dana, jestli o jejich manželství ví Livia. Dan odpovídá, že ano. Náhle je kabát nalezen. Dan však začne dlouze líbat Katie. Ona jeho polibky opětuje, ale podle jejich slov to nic nespraví...

(pokračování příště)