Cestovatel

Postřelený Dan zmizí do minulosti, kde se setkává s malým chlapcem, který žije se svým tyranským otcem. Záhy zjišťuje, kdo chlapec je...

Danova žena i se synem odejdou z domu. Vtom tam vpadne Aeden Bennett, který Dana postřelí. Dan opět zmizí do minulosti, kde se dostane do nemocnice. Kvůli střelné ráně zavolají lékaři policii, a tak uteče. Vrátí se k domu, kde se předtím objevil, a v pokoji najde zamčeného vyděšeného chlapce, kterého očividně někdo týrá. Když mu chce pomoct, chlapec uteče a zamkne se v pokoji. Otec mu prý nařídil, že nesmí vycházet. Dan volá sociálku, aby se o chlapce postarali. Přijíždí však chlapcův otec, který je policista, a tak se Dan ukryje. Když odejde do chlapcova pokoje, všimne si Dan pošty, kterou přinesl, a zjistí, že chlapec je Aeden Bennett. Když pak otec odejde, Dan Aedena vyslechne. Svěří se, že ho otec trestá, protože mu řekl, že nenávidí mámu za to, že ho s ním nechala žít. Dan začne opět krvácet, protože mu popraskaly stehy. Aeden mu pomáhá, dokonce mu dá i otcovu košili, i když tím velmi riskuje. Dan chlapci prozradí, že v budoucnosti ublíží jemu a možná i jeho rodině, a nabídne mu, že může svůj život změnit a všemu se vyhnout...