Celý tým odjíždí do New Yorku na galavečer, kde má Julia pronést projev. Julii se tam dostane smíšených reakcí na její pořad. Avis se uvolí dohlížet na nemocného Paula. Dojde mezi nimi k porozumění, nebo bude jejich vztah po hodinách strávených pohromadě ještě nevraživější? Alice se svou matkou pro jednou nechá přesvědčit k rande naslepo.