Časoprostorovou bránou dorazí do domu profesora Gryffena nájemný lovec, který má za úkol dostat K9 před soud galaktické rady, protože je dlouhodobě hledaný za vraždu. Ovšem lovec přichází z budoucnosti. Starkey odhlalí tajný plán ústředí.