Kalifornské léto

Ava se při volejbalu na pláži seznámí s Kylem, čerstvě rozvedeným mužem, a řeší otázku, jestli je připravená začít nějaký nový vztah, Susannah ji hecuje. Ava si dá večer s Kylem rande, vypadá to mezi nimi nadějně.

Mezitím se Nikki ve školním autobuse seznámí s hochem jménem Cameron, který ji pozve na rande. Jdou spolu na ryby, a Cameron ji pak pozve, aby druhý den večer přišla k němu domů, budou se společně dívat na ohňostroj. Vyjde ovšem najevo, že Cameron je syn Kylea - Ava s tím má problém, a předloží ho svým přátelům: mají vážný hovor o výchově dětí a vztazích mezi dospělými a dospívajícími. Dojdou společně k závěru, že Ava by neměla přikládat takový význam skutečnosti, že Kylův syn chodí s Nikki - Ava se sice zdráhá, ale druhý den, když Nikki s Cameronem ve vší počestnosti sledují doma u Camerona ohňostroj, vpadnou nic netušící Kyle s Avou do domu a hned za dveřmi se na sebe vášnivě vrhnou. Otřesená Nikki uteče a udělá pak Avě scénu.

Bradin, který stále pálí za Erikou, má zatím problémy s jejími četnými ctiteli.