Kalifornské léto

Bradin po návratu do surfařského týmu slaví velké úspěchy, horší je to ve škole, a to je zdrojem neustálých konfliktů mezi ním a Avou. Jay Bradinovi řekne, že si nemá brát příklad z něj, on sám odešel ze školy, aby se věnoval závodně surfu, a jak dopadl.

Johnny s Monou chystají restauraci, zatím ji hlavně bourají. Když jde kolem Ava, Johnny vyběhne a dají se do řeči, ukáže jí restauraci a seznámí ji s Monou: Moně hned dojde, jak na tom Johnny je. Zdá se ale, že o něj má sama značný zájem. Později, když ho objeví ráno na staveništi spícího, mu udělá k snídani palačinky s mořskými plody, což je přivede na převratnou myšlenku, že by v restauraci mohli eventuelně hostům servírovat jídlo.