Kalifornské léto

Amber a Nikki jsou šokovány, když se Cameron objeví s novou přítelkyní, Jordan. Sokyně z nich udělá spojence.

Jay trénuje Brodina s partou dalších hochů, cílem je, aby se Brodin dostal do surf teamu místní střední školy. Brodin je nesvůj, když zjistí, že další z hochů z teamu, Lucas, je bratrem Tannera, se kterým se popral kvůli Erice o Dni zakladatelů.

Ava se cítí bez Susannah ještě nejistější, hledá nové spolupracovníky, ozve se jí jakýsi Colby, který vypadá a počíná si, jako by utekl z blázince, ale asi je to jen další homosexuál v módní branži. Začne jí okamžitě mluvit do osobního života, přesvědčuje ji, že musí být asertivnější, Ava si to vezme k srdci a vypraví se za Simonem, který se jí 14 dní neozval. Ten se tváří dost překvapeně, nicméně ji posléze pozve večer na koncert keltské hudby.