Kalifornské léto

Ava si začíná dělat starosti o Bradina, Sarah se jí zdá příliš divoká a nevypočitatelná. Její obavy se brzy potvrdí. Sarah vyláká Bradina v noci k moři, řádí u mola na vodním skútru a oba pak zatkne policie. Ava má se Sarah dlouhý rozhovor. Vyjde najevo, že dívka vyrůstá zcela bez dohledu, momentálně jsou její rodiče někde v Tibetu a nechali ji tu jen se španělskou služebnou.

Odkudsi se vynoří bývalý přítel Eriky Tate; Nikky zahlédne Eriku, jak ho líbá a donese to Jayovi. Ten je z toho dost špatný, nakonec mu to ale Erika vysvětlí a řekne Jayovi, že ho miluje.

Derricka vezmou Johnny a Susannah na výlet do hor. V noci si Johnny a Susannah ujasňují, jaké má kdo postavení v jejich čtveřici. Johnny řekne Susannah, která trpí jakýmisi pocity zbytečnosti, že ona je "lepidlo", ten, kdo je všecky drží pohromadě. Následné přátelské objetí a polibek si Derrick, který je pozoruje, špatně vyloží. Trpí totiž fixní ideou, že by se Ava a Johnny měli dát zas dohromady, že se totiž ve skutečnosti pořád milují.