Kalifornské léto

Bradin stráví se Sarah noc. Nicméně následující den ji uvidí, jak se drží za ruku s jiným, je raněn, ale obratem se seznamuje s Callií z Nebrasky.

Malý Derrick se svou kamarádkou Marthou a jejím bratrem si hrají v domě, vlezou do Johnnyho pokoje a ve skříni najdou krabici, ve které je fotografie nahé Avy. Marthinin bratr si ji tajně strčí do kapsy. Fotka se zjevně dostane do nepovolaných rukou, protože druhý den řekne smutný Derrick Avě, že Martě její matka zakázala k nim chodit. Ava se k nim vypraví a dozví se, že v jejím domě je nevhodné prostředí pro malé děti. Rozčilená Ava seřve Johnnyho. Chvíli to vypadá, že Marthinina matka si zákaz styku rozmyslela, ale pak začne Marthinin bratr prodávat kopie fotografie a dostane za to od Derricka pěstí. Jeho matka má další výstup s Avou. Když se ale nakonec dozví, co její syn provádí, omluví se, a Marthu Derrickovi sama přivede. Ava chce fotku spálit, ale Johnny jí v tom zabrání s tím, že mu připomíná nejhezčí den jeho života.