Kalifornské léto

Nikki úspěšně pokračuje ve vztahu s Cameronem. Bradin si při surfování rozřízne nohu a na pláži mu nabídne pomoc dívka Sarah. Bradin s ní začne randit, ona mu večer na molu nabídne marihuanu. Pozve ho taky k sobě domů, v superluxusní rezidenci má vlastní nahrávací studio, kde si společně zazpívají.

Johnny bojuje s kolegyní Lauren o povýšení v realitní kanceláři, práce mu zabírá víc času než jindy, a tak nestíhá plnit slib, který dal malému Derrickovi, že ho bude trénovat v baseballu. Nakonec se tohoto úkolu ujme dobrovolně Cameron, k malé radosti Nikki, která se cítí zanedbávaná. Johnny nakonec vzdá boj o povýšení, aby se mohl věnovat Derrickovi a baseballu, protože shledá, že to je důležitější. Život mu dá zapravdu, když Derrick při zápase udělá svůj první homerun.