Kancelářská krysa

Drew začal pracovat u bezpečnostní služby. Nechá se přeložit do hudební síně slávy, kde pracuje Kate, jelikož ho mrzí, že se mu již nesvěřuje, a chce být zase její nejlepší přítel. V síni slávy najde v Elvisově gauči starou desku, na níž je nahrávka židovských písní, která nebyla nikdy zveřejněna. Kate předá desku k přezkoumání a potvrdí se pravost nahrávky. Desku pak přinese ve speciálním kufříku do baru Varšava. Chce ukázat přátelům, jaký pevný kufřík pořídila, vyndá z něj desku a... Víko kufříku desku rozdrtí.

Kate chce vzít nabízené místo v jiném městě, ale Oswald s Lewisem ji přesvědčí, že vytvoří novou desku. Bohužel se plán nezdaří a Kate hrozí výpověď. Drew vezme vinu na sebe, čímž přijde o práci on. Christine dojde, že Drew Kate stále miluje, a rozejde se s ním...