Kancelářská krysa

Vzhledem k tomu, že při změně vedení podniku vždy dochází k propouštění, je propuštěn i Frank. Obavy o místo má i Nigel Wick. I Drew se domnívá, že mu nesou špatnou zprávu. Chce toho tedy využít a všem říci od plic, co si o nich myslí. Ale všechno je jinak - Soulard mu přišel nabídnout sekretářku. Vtom přichází Kate, kterou právě vyhodili. Proč by tedy jeho sekretářku nemohla dělat ona, navrhne s notnou dávkou zlomyslnosti Mimi. A Kate se své nové práce chopí s velkou razancí.

Mezitím Lewis rozbil Oswaldovo auto a moc ho to mrzí, nadšeně proto přistoupí na soutěž bláznivého Ala: kdo vydrží v jeho kabrioletu sedět v zimě nejdéle, bude si ho moci odvézt...