Kancl
(The Office (US))
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Do pobočky Dunder-Mifflin přijíždí pan Brown, aby zde zahájil prezentaci na téma odlišnost a tolerance. Michaelovi se však jeho prezentace nelíbí, a proto uspořádá svou vlastní.
Michael Scott: Abraham Lincoln kdysi řekl: "Jestli jste rasisti, zaútočím na vás se Severem." To jsou zásady, které si s sebou nosím na pracoviště.
Michael Scott: Proč se prostě nepodíváme na pana,...?
pan Brown: (pozn. je to černoch) Pana Browna.
Michael Scott: Dobře! OK! První zkouška, nebudu vám tak říkat!
pan Brown: No, to je moje jméno, to není zkouška.
pan Brown: (pozn. je to černoch) Pana Browna.
Michael Scott: Dobře! OK! První zkouška, nebudu vám tak říkat!
pan Brown: No, to je moje jméno, to není zkouška.
Dwight Schrute: Můžeme se odtahovat od homosexuálních lidí?
pan Brown: Je mi líto, to je orientace, to není rasa.
Dwight Schrute: Ale spousta rasistů navíc není taky tolerantních k gayům, takže... paradox.
pan Brown: Je mi líto, to je orientace, to není rasa.
Dwight Schrute: Ale spousta rasistů navíc není taky tolerantních k gayům, takže... paradox.
Michael Scott: Víte co? Tohle tady je bezbarevná oblast. Stanley, nekoukám na tebe jako na jinou rasu.
Michael Scott: Jsem Michael a jsem částečně Angličan, Ir, Němec a Skot, něco jako fiktivní Spojené národy. Ale co někteří z vás možná nevědí, je, že jsem taky z části Indián.
Oscar Martinez: Z jaké části původní Američan?
Michael Scott: Z dvou patnáctin.
Oscar Martinez: Tenhle zlomek nedává žádný smysl.
Michael Scott: No, víš, je pro mě těžké o tom mluvit. Je to bolestivé.
Oscar Martinez: Z jaké části původní Američan?
Michael Scott: Z dvou patnáctin.
Oscar Martinez: Tenhle zlomek nedává žádný smysl.
Michael Scott: No, víš, je pro mě těžké o tom mluvit. Je to bolestivé.
pan Brown: Při dnešní odlišnosti se domníváme, že je velice snadné být hrdinou. Vše, co potřebujete je upřímnost, empatie, respekt a nepředpojatost.
Dwight Schrute: Promiňte? Omlouvám se, ale to není všechno, co je potřeba k tomu, abyste byl hrdina.
pan Brown: Skvěle, kdo je hrdina podle vás?
Dwight Schrute: Hrdina zabíjí lidi. Lidi, kteří si přejí mu ublížit. Hrdina je částečně lidský,
částečně nadpřirozený, hrdina se rodí z dítěte s traumatem nebo z pohromy, která musí být pomstěna.
Dwight Schrute: Promiňte? Omlouvám se, ale to není všechno, co je potřeba k tomu, abyste byl hrdina.
pan Brown: Skvěle, kdo je hrdina podle vás?
Dwight Schrute: Hrdina zabíjí lidi. Lidi, kteří si přejí mu ublížit. Hrdina je částečně lidský,
částečně nadpřirozený, hrdina se rodí z dítěte s traumatem nebo z pohromy, která musí být pomstěna.
| Český název | Den odlišností |
| Původní název | Diversity Day |
| Rok natočení | 2005 |
| Premiéra | 29. března 2005 |
| Česká premiéra | 9. dubna 2009 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Sledovanost premiéry | 6 000 000 diváků (2,70 rating ve skupině 18-49) |
