Kancl
(The Office (US))
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Vzhledem k rozesílání vulgárních e-mailů v kanceláři musí společnost zpřísnit pravidla týkající se dodržování slušných mezí.
(Vedení odmítá nadále tolerovat Michaelovo chování a nutí ho, aby s ním přestal.)
Michael: Pozor, všichni. Zdravím. Ano, chtěl jsem, abyste věděli, že tohle není moje rozhodnutí, ale od této chvíle už nemůžeme být přátelé. A když se tady budeme bavit, tak musíme probírat jen záležitosti spojené s prací. A tohle můžete považovat za mé rozloučení s vtipkováním. A do budoucnosti, když budu chtít říct něco vtipného nebo zábavného nebo něco předvést… (Podívá se na vedení.) Tyto věci už nebudu nadále provozovat.
Jim: Vztahuje se to i na „Přesně to říkala“?
Michael: Mm-hmm. Ano.
Jim: Páni, to je opravdu tvrdý. (Podívá se na Michaela.) Vážně myslíš, že to vydržíš celý den? (Znovu se podívá a Michael se drží jen tak-tak.) No, mě vždy zanecháš spokojeného a s úsměvem na rtech, takže…
(Celá kancelář sleduje Michaela, který to už v sobě nemůže udržet.)
Michael: Přesně to říkala! (A začne se smát.)
Michael: Pozor, všichni. Zdravím. Ano, chtěl jsem, abyste věděli, že tohle není moje rozhodnutí, ale od této chvíle už nemůžeme být přátelé. A když se tady budeme bavit, tak musíme probírat jen záležitosti spojené s prací. A tohle můžete považovat za mé rozloučení s vtipkováním. A do budoucnosti, když budu chtít říct něco vtipného nebo zábavného nebo něco předvést… (Podívá se na vedení.) Tyto věci už nebudu nadále provozovat.
Jim: Vztahuje se to i na „Přesně to říkala“?
Michael: Mm-hmm. Ano.
Jim: Páni, to je opravdu tvrdý. (Podívá se na Michaela.) Vážně myslíš, že to vydržíš celý den? (Znovu se podívá a Michael se drží jen tak-tak.) No, mě vždy zanecháš spokojeného a s úsměvem na rtech, takže…
(Celá kancelář sleduje Michaela, který to už v sobě nemůže udržet.)
Michael: Přesně to říkala! (A začne se smát.)
(v kanceláři mají přednášku o nevhodnosti sexuálních narážek a vtipů.)
Michael: Stanley, co ta sexy fotka, co máš u stolu? Ten kusanec v oblečení školačky z katolické školy? Je žhavá, sexy a musím se přiznat, že nejlepší část rána je, když na ní zírám. A co, prostě ji dáme pryč?
Stanley: To je moje dcera, chodí do katolické školy. Sundám tu fotku hned teď.
Michael: Stanley, co ta sexy fotka, co máš u stolu? Ten kusanec v oblečení školačky z katolické školy? Je žhavá, sexy a musím se přiznat, že nejlepší část rána je, když na ní zírám. A co, prostě ji dáme pryč?
Stanley: To je moje dcera, chodí do katolické školy. Sundám tu fotku hned teď.
Michael: Todd Packer a já jsme úplní NPN - nejlepší přátelé navždy. Dali jsme se dohromady jako obchodní zástupci. Jednou jsme byli venku a potkali jsme holky, dvojčata. Packer jim řekl, že jsme bráchové. A znáte to, jedna věc vede k druhé, vzali jsme je do motelu. A pak si to Packer rozdal s oběma. Bylo to super.
| Český název | Sexuální harašení |
| Původní název | Sexual Harassment |
| Rok natočení | 2005 |
| Premiéra | 27. září 2005 |
| Česká premiéra | 21. května 2009 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
