Kancl
(The Office (US))
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Dwight založí v kanceláři požár, protože nikdo nedával pozor, když vysvětloval postupy při případném hoření. Stanley ale naneštěstí dostane infarkt. Michael se teď snaží pro Stanleyho vytvořit příjemné pracoviště, ale zjistí, že on sám je příčinou stresu. Rozhodne se tedy, pro uvolnění stresu, že mu mají všichni vmést do tváře, co si o něm doopravdy myslí.
Stayin' Alive (Bee Gees)
What I Like About You (The Romantics)
I Will Survive (Gloria Gaynor)
You Make My Dreams Come True (Hall & Oates)
Epizoda byla odvysílána po Super Bowlu a v jednu chvíli se sledovanost vyšplhala až k 37 miliónům divákům.
(Michael pouští na ukázku relaxační hudbu, kterou se chystá pouštět lidem v kanceláři.)
Michael: Tahle mě nutí myslet na smrt. Docela hezky.
Michael: Tahle mě nutí myslet na smrt. Docela hezky.
Pam: Obvykle nestahujeme filmy ilegálním způsobem. Vážíme si totiž tvrdé práce tvůrců.
Jim: A nevíme jak.
Pam: Ale Any ano, takže se musíme dívat s ním.
Jim: Dívat se s ním a porušovat zákon.
Jim: A nevíme jak.
Pam: Ale Any ano, takže se musíme dívat s ním.
Jim: Dívat se s ním a porušovat zákon.
(Jim a Pam se musí dívat s Andym na film.)
Pam: Obyčejně nestahujeme nelegálně filmy. Protože jsme upřímní, těžce pracující lidé.
Jim: A nevíme, jak na to.
Pam: Ale Andy ví, takže to musíme sledovat spolu s ním.
Jim: Trest odpovídá zločinu.
Pam: Obyčejně nestahujeme nelegálně filmy. Protože jsme upřímní, těžce pracující lidé.
Jim: A nevíme, jak na to.
Pam: Ale Andy ví, takže to musíme sledovat spolu s ním.
Jim: Trest odpovídá zločinu.
Michael: Nikdo by neměl jít do práce se slovy: "Tohle je místo, kde dnes můžu umřít." Od toho jsou nemocnice. Kancelář je pro... neumírání, kancelář je místo pro... žití naplno, na maximum. Kancelář je místo, kde se sny stávají skutečností.
| Český název | Stress Relief |
| Původní název | Stress Relief |
| Rok natočení | 2009 |
| Premiéra | 1. února 2009 |
| Česká premiéra | 17. srpna 2023 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 41 minut |
| Sledovanost premiéry | 22 910 000 diváků |
