Ryan uspořádá seznamovací výlet pro všechny vedoucí poboček, ale vynechá Michaela. Ten se snaží dokázat, že v divočině přežije sám bez pomoci a vydává se do lesa. Po dobu jeho nepřítomnosti vede kancelář Jim, který se pokusí změnit plánování narozeninových oslav.