Nejlepší na životě je život sám.
Zeus zorganizuje na Olympu grilovačku, během které chce s rodinou sledovat, jak se Mínos vzepře proroctví tím, že zabije vlastního syna. Orfeovi se podařilo najít manželku. Omluví se jí, že jí během pohřbu nedal minci. Riddy váhá, jestli se má vrátit zpět mezi živé. Orfeus se ale nejprve musí setkat s Hádem. Ten odmítne jeho žádost, aby mohl odvést Riddy z Podsvětí pryč. Persefona se ale s manželovým rozhodnutím neztotožňuje. Ari se od Daidala dozvěděla pravdu o své rodině. Požádá ho, aby ji přivedl za bratrem.