Rosa vzpomíná na dětství a na dvojčata, Tokeho a Astrid Beringovi, která si jejich rodina osvojila. Minulost se do současnosti prolíná stále víc, a i když se bojí, touha pochopení únosu její dcery je silnější, a rozhodne se proto pro riskantní krok. Ani Thulinová, ani Hess nemohou přestat myslet na nezodpovězené otázky k případu, který je považován za uzavřený. Hess se rozhone vyhledat vyšetřovatele starého případu, protože na zaslaných archivních fotografiích našel panáčky z kaštanů.