Zápas v New Yorku ovšem Klapzubáci navzdory významné pomoci Vinnetua v boji o kulatou bizoní kůži prohrávají a doma se okamžitě projevují typické kritické a podezřívavé hlasy. Klapzubáci se vracejí a končí s fotbalem.