Klaun

Maskovaný lupič při přepadení banky v Kölnu zastřelí Klaudii a Dobbse a utíká. Po krátkém útěku je dopaden a pod jeho maskou je … Max. Co se stalo, zešílel snad Max a začal páchat zločin ? Nebo je za tím něco jiného ?

Do banky v Kölnu vtrhne maskovaný lupič se samopalem a požaduje vydání peněz. Mezi přítomnými je i Klaudie a Dobbs, kteří se ho snaží uklidnit. Lupič si vezme Klaudii jako rukojmí, ta ho ale napadne. Lupič Klaudii i Dobbse v následné potyčce zastřelí. Následně nechá peníze na místě, schová zbraň a stále zamaskován utíká. Policie lupiče dopadne až u řeky a sundá mu masku. Jako lupič a dvojnásobný vrah je odhalen Max.
Do přepadené banky přichází policejní komisař a nechává odvézt těla obou zavražděných předtím, než mohou být ohledána. Jakmile jsou těla převezena do márnice, přichází komisař i sem a vyžene místní personál. Přistoupí k oběma tělům a následně se ukáže, že nejsou tak mrtvá jak se zdá – celé přepadení byl jen zastírací manévr, jak Maxe dostat do vyšetřovací vazby kvůli důležitému tajnému úkolu. O tom, že Klaudie a Dobbs sehráli svou smrt, ví pouze policejní komisař, Dobbs, Klaudie a Max.

Klaudie se s Dobbsem v Maxově bytě spojí se Stíny, kteří nejsou příliš nadšeni událostmi v bance – Max totiž při přepadení mohl ohrozit i nevinné civilisty. Klaudie oponuje, že naopak díky tomu má Max vytvořenou perfektní legendu. Maxovým úkolem ve vězení je totiž proniknout ke zločinci Michalskému, získat jeho důvěru a nechat se dovést k teroristovi s přezdívkou Marcos. Marcos je špičkou mezi teroristy a nikdo nezná jeho totožnost, kromě Michalského. Stíny navíc upozorňují, že se čas krátí, a Max má na zpracování Michalského pouze tři dny. Max se pod falešnou identitou zločince a vraha Jana Beckera po příchodu do cely snaží sblížit s Michalským, ale ten je krajně nedůvěřivý. Když je Max spolu s Michalským v posilovně, skupina vězňů se dostane do konfliktu s Michalským a snaží se ho zabít. Michalski se začne bránit a Max se mu snaží pomoci, potřebuje ho naživu. Dozorci v posilovně rvačce chvilku přihlíží a následně ji ukončují.
Dobbs a Klaudie si čtou o události v bance v novinách a následně jedou navštívit Maxe do vězení v převlecích – Dobbs za pasáka a Klaudie za prostitutku. Jejich příchod vyvolá pozdvižení u ostatních nadržených vězňů, ale Klaudie k Maxovi není vpuštěna – po události v posilovně byly Maxovi odepřeny návštěvy. Oba musí najít jiný způsob, jak Maxe kontaktovat.
V neznámé arabské zemi přepadne ozbrojené komando tajnou základu a jejich vůdkyně odcizí smrtící nervovou látku. Následně nasedá na soukromé letadlo do Německa. Jde o Marcose.
Dobbs upeče bábovku, kterou Klaudie doručí do věznice. Opět není vpuštěna a dozorci bábovku z bezpečnostních důvodů rozkrájí, s čímž se Maxovi nezapomenou pochlubit. Max ochutná část bábovky, zbytek vyhodí a následně vytáhne mobil, ukrytý v podnosu. S pomocí mobilu se dovolá Dobbsovi, ale protože Michalski poslouchá, snaží se mluvit, jako by řídil prostituční kšefty. Dobbs Maxovi vysvětlí, že mají málo času a musí Michalského zpracovat mnohem rychleji.
Marcos po příjezdu do Německa míří do konspiračního bytu, kde má vybudovanou testovací laboratoř. V laboratoři zkouší účinky smrtícího plynu na krysách, dokud není spokojen. Dobbs s Klaudií dokončují maskování helikoptéry a konstrukci kouřového vícehlavňového minometu.
Max další den plánuje útěk z věznice na následující den. Ještě ten samý večer Marcos infiltruje budovu, ve které má probíhat zasedání hospodářského kongresu a do konferenčního sálu umístí ampuli se smrtícím plynem, kterou hodlá odpálit dálkově.
Pozdě v noci, když Max spí, mu Michalski ukradne mobil a zavolá na neznámé číslo. Na druhém konci telefonu je Marcos a něco s Michalskim dohodne. Max se ale probudí a telefonujícího Michalského překvapí. Michalski mu rozbije mobil a následně dojde ke rvačce, kterou přeruší až dozorci a Maxe zavřou na samotku.
Druhý den se Max stále neozývá a tak musí jít Klaudie a Dobbs do akce naslepo. Dobbs se přesouvá k věznici helikoptérou, Klaudie má na starosti obsluhu minometu. Ve vězení zatím Michalski nervózně čeká na dvoře, když se objeví Max, který si vynutil propuštění ze samotky na dvůr. Řekne Michalskému, že chce utéct a brzy k tomu i dojde. Michalski cítí příležitost a chce utéct s Maxem. Slíbí mu, že dobře zaplatí a Max po chvíli souhlasí. Klaudie ve stanovený čas odpálí kouřové granáty na dvůr věznice a téměř ve stejnou dobu se na místo dostane Dobbs s helikoptérou, a pomocí lana vyzvedne Maxe i Michalského. Po dramatickém útěku, kdy Dobbs musí letět pod radarem a ještě stihne oba vykoupat v Rýně, je vysadí na opuštěném místě, kde je schované únikové vozidlo. Dobbs následně odletí, přistane ve starém hangáru, s pomocí Klaudie odmaskují helikoptéru a oba rychle odletí. Protože nyní vypadá helikoptéra jinak, snadno proklouznou policejním pátracím helikoptérám. Max a Michalski zatím unikají v autě, potřebují změnit oblečení, ale v autě jsou šaty pouze pro jednoho. Max přenechá Michalskému své oblečení. Michalski využije příležitosti a po převlečení mizí z dohledu. Max ovšem nechal Michalského jít schválně, protože v oblečení, které mu dal, je sledovací zařízení. Pomocí GPS Klaudie, Dobbs i Max zjistí, že Michalski mizí z Kölnu a zřejmě je k Marcosovi nedovede. Stíny Maxovi potvrdí, že dle jejich informací je Marcos stále ve městě a hodlá atentát provést. Maxovi dojde, že MIchalski předešlé noci telefonoval a SIM karta rozbitého mobilu bude obsahovat číslo. Tým se rozdělí – Dobbs s Klaudií sledují Michalského a Max se snaží adresu volaného čísla.
Do Kölnu mezitím přijíždí účastníci hospodářského kongresu a míří do budovy, kam Marcos umístil nálož se smrtícím plynem. Marcos přípravy sleduje z konspiračního bytu o kus dál. Dobbs s Klaudií mezitím sledují Michalského do Koblenze, zatímco Maxovi se podaří zjistit adresu.
Na uvedené adrese se Maxovi podaří dostat do konspiračního bytu, kde se nachází Marcos pod záminkou, že je z domovní správy. Všimne si dalekohledu směřujícího na okno konferenčního sálu. Následně je Marcosem odhalen a odzbrojen. Dojde mezi nimi ke krátkému rozhovoru a následnému souboji, při kterém oba vypadnou z balkónu. Maxovi se podaří zachytit, Marcos se ale neudrží a zemře následkem pádu z velké výšky na chodník. V Koblenzi se Michalski snaží zmizet taxíkem z nádraží, ale je zastaven Klaudií s Dobbsem, kteří mu objasní, že byl celou dobu sledován pomocí štěnice v obleku. Následně ho ještě informují o Marcosově smrti a Michalski je odveden několika ozbrojenými ranaři, zřejmě zpátky do vězení.