Do nemocnice přichází Abigail Alfordová, Thackeryho bývalá přítelkyně, která v důsledku syfilis přišla o větší část nosu a potřebuje operaci. Gallinger a Chickering se snaží přeložit Edwardsovu práci, aniž by jej museli požádat o pomoc. Edwards pokračuje v tajné léčbě černých pacientů. Barrow dostává od svého lichváře ultimátum.