Po smrti starého parťáka se novým kolegou Franka Stolteho stává Semir Gerkhan. Přes vzájemné neshody se téměř okamžitě musí pustit do vyšetřování. Na stole leží nový případ, který nesnese odkladu: neznámý pachatel se zaměřil na krádeže luxusních automobilů a policie nemá v ruce téměř nic. Vtom Stolte a Gerkhan narazí na podezřelý odtahový vůz. Na jeho plošině se skutečně nachází jedna z ukradených limuzín. Šéf zločinecké bandy Waldemar se policisty pokusí setřást. Marně. Jeden z jeho řidičů odmítne Semira s Gerkhanem přejet a musí za to sám zemřít. Waldemar je však stále na útěku a kriminalisté na něj připravují malou léčku.
Frank: Tak jo. Nacvičíme si předpisové zastavování náklaďáku. Dávejte pozor. (O 5 minut později Frank nabourá do stromu.) Semir: Tohle má bejt podle vás předpisový zastavení náklaďáku?