Koi kaze

Vánek lásky

Psychologicko-romantický příběh na vrcholu dokonalosti. Pro mne absolutní špička práce s charaktery postav ústící v takřka dokonalou kazuistiku hrdinů a jejich osobního vývoje.

Kóširó je tak trochu mrzout, ničím zvláštním atraktivní, s potřebou míjet problémy a zatloukat v sobě vášně. Nanoka je bezprostřední a krajně sympatická dívka, která má smůlu snad jen v tom, že vlivem rozchodu rodičů a následného odlouční nedokáže dost dobře rozlišovat formy lásky.

Narůstající konflikt v hrdinech mezi společenskou konvencí s jasným tabu a jejich vnitřní potřebou, je vylíčen tak mistrně, že jsem se s něčím obdobným nesetkal od Nabokovovy Lolity. Zcela lehce lze podlehnout humornosti Kóširových dilema, stejně jako Nanočině sympaticky upřímné náklonnosti. Až drasticky v člověku hlodá, jak to probůh dopadne...

P.S.: Koi Kaze do češtiny velmi dobře natitulkovali kluci z Colourful Subs - viz jejich stránky.