Kolo času
(The Wheel of Time)
Masakr skvělé předlohy
Hodnocení po prvních třech epizodách upraveno po shlédnutí celé 1. série:
Předem se přiznávám že předlohu miluji, a je pro mě absolutní špičkou epické fantasy. Celou sérii jsem četl 5x (ano, všech 14+1 díl) a určitě se k ní ještě několikrát vrátím. Na seriál Amazonu jsem byl velmi zvědavý, a choval jsem opatrné naděje že by to (snad) nemusel být úplný průšvih. Vzhledem k rozsahu a propracovanosti příběhu i světa ve kterém se odehrává, mi bylo jasné že z produkčních důvodů se bude zjednodušovat a krátit, a pro vizuální dramatizaci bude zapotřebí ledacos změnit nebo přidat. Byl jsem i smířený s rasově korektním castingem. Byl jsem tedy připraven být hodně shovívavý, ale konečný výsledek mě i tak hodně znechutil.
Ale nejdříve to dobré:
- Dobrý vizuál a hudba, až na několik momentů se na seriál dobře kouká.
- Rosamunda Pike byla dobrá volba, a většinu scén kde vystupuje si krade pro sebe.
- Trolloci i myddraal jsou povedení.
- Weep for Manetheren !
A teď to špatné:
- Bál jsem se LGBTQ+++ tlačenky, a oprávněně. Navíc je implementována neorganicky, a v konečném důsledku naprosto przní děj i postižené postavy které pak nejsou a ani nemohou být tím čím jsou v předloze.
- Sázka na špinavost a brutální akci (zřejmě ve snaze zalíbit se fanouškům GoT), která naprosto ničí ducha předlohy (která není nijak krotká, ale v syrovosti a brutalitě se nevyžívá a pracuje s ní obratně a tam kde je to na místě). WoT prostě není a neměl by být klonem GoT. Pokud chtěli ukázat drsnou bitku, tak si měli počkat na druhou sezónu s Falme, nebo až v pravý čas všechny uzemnit bitvou o Cairhien, nebo Dumajskými studněmi které by všechny diváky poslali na terapie.
- Opravdu jsem nečekal že naprosto změní všechny postavy, tedy především jejich charakter, motivace a vývoj v průběhu ságy. Většina postav má se svou knižní předlohou společné jen jméno, případně ještě část zázemí (Nyneiva je stále vědma, Egwain dcera hospodského, Morain je Aes Sedai a Lan její strážce, Thom Merrilin je kejklíř atd.). Jinak jsou to naprosto jiní lidé než v předloze. Kdyby byly změny k lepšímu, tak bych to nejspíš skousnul, ale dle mého jsou pouze k horšímu. A to co provedli s Perrinem, Matem a Ogierem Loialem je už zcela neodpustitelné. Celou tragédii završuje uspěchaná zkratkovitost scénáře která očividně dopředu vzdává sebemenší snahu o zachycení hloubky a pečlivé gradace předlohy, a topornost většiny mladších herců, takže ve výsledku se všichni chovají a vypadají jako banda pitomců kterou je utrpení sledovat (výjimkou je Moirain která vyčnívá jako gigant, i když zas tolik prostoru nemá).
- Vynechání (nebo doufejme že jen odložení na později) některých (důležitých až zásadních) postav se dalo očekávat, ale změny v ději a jeho logice vynucené jejich absencí jsou přinejlepším toporné.
- Naprosto necitlivé změny zásadních aspektů předlohy (a nejde jen o to, že Drak Znovuzrozený by mohl být i žena, a že ještě po Shadar Logothu nemáme ani tušení kdo by to mohl být, a kdo je to vlastně ten Drak). Seriálový WoT je prostě jen inspirován předlohou, ze které si vyzobal pár (a jak to zatím vypadá tak opravdu jen pár) konceptů a kousků zápletky, se kterými pak dále pracuje dle libo(z)vůle scénáristů. Obávám se, že s každou další epizodou se bude od předlohy pouze více a více vzdalovat, až nezbude vůbec nic (nebo to nebude mít hlavu ani patu).
Konečný verdikt:
EDIT: Bohužel moje obavy se plně potvrdily, a s každým dílem je seriál těžší a bolestnější sledovat. Dokoukal jsem ho jen ze zvědavosti jak hluboko dokáže Rafe Judkins Kolo času pohřbít.
Pokud neznáte předlohu, tak vás seriálový Wot nejspíš neurazí, ale také ani nenadchne a jeho předčasného zrušení (přeci jen 14 knih je materiál na hodně sezón) nejspíš litovat nebudete. Doporučuji radši přečíst, nebudete litovat (první kniha naznačí, druhá otevře oči a od třetí jste ztraceni až do Tarmon Gaidonu) a poslední české vydání bude svým vzhledem i ozdobou vaší knihovny.
Pokud předlohu znáte, připravte se na veskrze bolestnou WTF zkušenost opravdu jen velice sporadicky protkanou záblesky "Jo!" nadšení.
Pro mě tento pokus o WoT nemá z ducha a atmosféry předlohy ani co by se za nehet vešlo (Weep for Manetheren to nezachrání), a zůstává tak pro mě jen uslintaným pokusem o další GoT s líbivým (ale v dnešní době tuctovým) vizuálem.
Fantasy s nenaplněnými ambicemi
Po celou dobu jsem si říkal, že se dívám snad na českou pohádku, než epické fantasy (byť tu lítají vytržená střeva z těla). A ejhle, ono se to fakt natáčelo u nás. Hned první epizoda je příliš "roztěkaná", přináší hodně postav a scén, které se dějí v rychlém sledu a vy nevíte proč ( jedna z hlavních postav sedí v hospodě, střih a už je v lese kolem plno mrtvol). Přicházející zlo nemá gradaci, či napětí, jen jedna scéna s větrem a hned poté útok na vesnici. Tady se aspoň odehraje výborná řežba, kdy vidíme v akci prozatím nejzajímavější postavu seriálu Moiraine. Druhá a třetí epizoda se již věnuje hlavním postavám resp.útěku před Trolloky (a propó nelze si nevšimnout kopírování Pána prstenů). Děj je již více konzistentní, ale pořád tu chybí důraz na osudovost, vždyť to nakonec zazní v jednom dialogu " Proč to vlastně děláme? Odpověď: Už mně otravujete, nemám na vás čas". Naštěstí se povedla scéna s útokem Stínu na hrad, ale opět jen díky efektům (byť klasicky utopené ve tmě), jelikož vidět ty tupě zírající tvářičky, včetně scény otevření dveří v poslední sekundě už moc nenadchlo. A tak, jako v Pánovi prstenů, i tady se rozdělí cesty tohoto společenství. V třetí epizodě se už vloudila nuda, dialogy jsou ploché, nic zásadního se neděje (jako dokument stanice History by to uspělo). Už to tu zaznělo, ale asi největším průšvihem jsou herci ( s vyjímkou Pike a jejího sluhy) a hlavně ti mužští s tvářičkami vymydlenými jak dětské prdýlky. Po zhlédnutí celého seriálu se pohled na něj nezměnil. O zklamání nejde, ale v další sérii je co zlepšovat.
Jak udělat z hype frašku snadno a rychle...
Tak jsem si říkal, že sem hodím nějaký nepopulární názor, ale koukám, že se asi i docela shodneme... Popravdě předlohu neznám, ale seriál mě úplně extrémně nezaujal. Podle mě nejvíce těží na hereckém obsazení Rosamund Pike, což je ale tak vše, protože zbytek obsazení je nuzný a korunu tomu dává na první pohled nepříjemná Zoe Robins. Zbytek je opravdu takový zbytkáč, co se dá hodit do jednoho pytle. Asi by mě to celé více zaujalo, kdybych tu předlohu znal, nicméně takto to bylo takové... deprimující. Fantasy svět se moc nepovedl a moc nám z něj neukázali, sice se objevilo pár hezkých lokací, ale vše se soustředilo na postavy, které byly uboze vystavěné a tak přehnaně vážné, že to bylo k smíchu. Celé ty hordy démonů taky teda zrovna nic moc a chyběl tomu výrazněji dobrý antagonista. Ono i to vyobrazení magie tady bylo hrozné a nelíbilo se mi. Kdybych se nedočetl, že to je podle slavné oblíbené knižní předlohy a očekává se, že to bude hit, tak bych asi dlouho neváhal a přirovnal to k nějakému béčkovému fantasy typu Outpost apod., protože přesně tak to na mě působilo a nic víc mi to nedalo. A byl jsem opravdu zklamaný, protože hype byl obrovský a očekávalo se, že to bude jedno z nejlepších fantasy roku 2021, což tedy ani velmi zdaleka. Lidé mohou nadávat na Shadow and Bone apod., ale kam se na to hrabe tohle. A musím i docela smutně říct, že po skvělých hereckých výkonech se mi tady znudila a okoukala i Rosamund, což je tedy katastrofa... Kéž by tohle nepokračovalo nebo to nějak výrazně zkvalitnili!
Weep for Manetheren. And the writers‘ room
Hodnoceno po 1. sérii
O existenci knižní série jsem se poprvé dozvěděla když jsem viděla trailer na seriál. Ale podle traileru mě až tak nezaujal. Kniha podle názvu taky ne. Po prvních třech epizodách jsem měla smíšené pocity. Na jednu stranu si seriál vybudoval vlastní, jedinečnou (alespoň pro mě) atmosféru s krásnými scenériemi, na stranu druhou tempo bylo docela pomalé. Ale sledovala jsem dál. Další epizody jednak rozvíjely příběh, nabíraly na tempu, ale také přibývaly problémy, nejasnosti a nelogičnosti. Seriál mě přesto i více chytil, dost na to, abych se pustila do knižní předlohy a dojela finále seriálu.
Pokud bych měla seriál hodnotit sám o sobě, bez jakékoliv spojitosti s předlohou, jedná se o docela fajn fantasy. Má své klady, ale i (docela výrazné) zápory. Povedlo se obsazení, ačkoliv řada postav nedostala tolik prostoru, kolik by zasloužila. Pár postav spíše nudilo, nebo mi vesměs bylo ukradených, ale zde vidím chybu hlavně ve scénáři a jak jsou postavy napsané než v hercích. Ale nikdo nebyl vyloženě napřesdržku.
Kostýmy a scenérie jsou úchvatné. Zrovna oblečení postav není něco, čemu bych běžně věnovala pozornost, ale tady si s mnoha kostýmy vyhráli a nejednou jsem na nich oči mohla nechat. Seriál skvěle doplňuje hudba v čele se krásně se hodící znělkou (jejíž autor, Lorne Balfe již pracoval na hudebním doprovodu řady seriálů a her a zatím nezklamal).
Problémy, na druhou stranu, vidím hlavně v ději a různých zápletkách. Často jsem byla zmatená, třeba z toho který záporák je co zač. V některých částech by příběh potřeboval více rozvést, jiné scény jsou zase nuda a mohly být kratší (např. část děje se Stepinem). Celý svět působí trochu prázdně a nedomyšleně a ani krátké cold-open scény na začátcích epizod to nezachrání.
Nicméně i tak bych seriál hodnotila spíše kladně. Bavil mě dost na to, abych si každý týden pustila nový díl a určitě mám v plánu pokračovat v druhé sérii.
Po skončení seriálu jsem se pustila do první knihy a zhltala ji tak rychle jak to jen šlo. A pokud měla naopak seriál hodnotit coby adaptaci knižní předlohy, tak se jedná o katastrofu. Scénáristé změnili všechno co se dalo (a pak ještě trochu více). Chápu, že při převádění díla z knihy na televizní obrazovku je potřeba mnoho částí osekat či vynechat. Ale jakmile je seriál změněn k nepoznání a kompletně ignoruje hlavní body knižního děje, hlavní myšlenku a zásadní věci si přetváří k obrazu svému (podstatně horšímu oproti předloze), tak už je něco hodně špatně. Když jsem v průběhu sledování četla nespočet negativních reakcí fanoušků knih na internetu, docela mě to překvapilo, protože mi nepřišlo že by seriál byl bůhvíjak špatný. Ale teď s nimi nemůžu než nesouhlasit.
Nevím, nakolik můžu s čistým svědomím The Wheel of Time někomu doporučit, ale pokud byste rádi fantasy, spíš u TV vypínáte mozek a pokulhávající příběh pro vás není největší problém, tak do toho. Naopak pokud jste knihy četli (a jste fandové), seriálu se vyhněte velkým obloukem.
Nakonec ještě zmíním největší klad Wheel of Time: objevila jsem díky němu knižní sérii, která je neskonale lepší. A je moc velká škoda, že kvalitě první knihy seriál nesahá ani po kotníky…
PS: Doporučuji The Wheel of Time Origins. Jedná se o animované kraťasy nastiňující svět a hlavní události, a mnohokrát lepší než co nám Amazon naservíroval v první sérii. Kéž by takto zpracovali i zbytek.
Průměrné fantasy
Stalo se to, co jsem tak nějak očekával, plusem tedy je alespoň to, že nemohu říct "jsem zklamán".
Jak uvádí nadpis mé recenze, jedná se o průměrné fantasy. Není to to nejhorší, co lze v rámci fantasy vidět (a že toho je), ale rozhodně to ani není žádná bomba.
Příběh je takový ten stokrát ohraný boj dobra proti velmi mocnému zlu, jež může porazit jen nějaký vyvolený. I to putování hlavních hrdinů na určené místo je téměř jak přes kopírák. Zatím mi přišlo, že to není nic, co bychom nemohli už vidět někde jinde v trochu jiném provedení.
Celý příběh je navíc odvyprávěn... No jak to říct. Na začátku žádné pořádné uvedení, představení hlavních postav a jejich povah, chybí tomu jakási epická fantasy atmosféra, hloubka, kterou takový příběh zasluhuje... Spousta děje je zkratkovitá a scény skáčou od jedné k druhé bez příliš plynulé návaznosti.
Nádherně se kouká alespoň na scenérie, ale i to jsou již profláklé lokality: Slovinská Soča, naše Prašná Brána nebo lom Amerika...
A bohužel to nezachraňují ani postavy. Většina z nich, zejména ti čtyři vybraní hrdinové jsou docela povrchní charaktery. Ještě že tam je hlavní čarodějka Moraine, která je famózní. Ale jediná kvalitní postava bohužel takový seriál neutáhne.
I tak ale zase nemohu říct, že by to byla katastrofa, při sledování jsem netrpěl. Ale ani jsem se kdovíjak nebavil.
No, třeba se ještě rozjede, ale tak nějak o tom spíš pochybuju. Zatím to vypadá na průměrné dílo, které si asi úplně nezaslouží být zatracováno, ale rozhodně taky nevejde do síně slávy...
PS: na to okaté multikulti si prostě nejspíš nezvyknu :D
UPDATE: Druhá série byla lepší... Mnohem lepší. Postavy i děj a jeho zpracování bylo daleko lépe zpracované. Zatímco první sérii jsem sledoval tak nějak setrvačně, druhá mě skutečně bavila.
Kolo času - Ambiciozní fantasy s bohatým světem a vlastními překážkami
Kolo času (The Wheel of Time), adaptace slavné knižní série Roberta Jordana, představuje fascinující svět, kde magie, proroctví a politické intriky splétají příběh o boji proti prastarému zlu. Seriál se na první pohled může jevit jako konkurence pro fanoušky epických příběhů ve stylu Pána prstenů či Hry o trůny, a přináší tak svěží závan do televizní fantasy.
Silné stránky seriálu:
"Kolo času" boduje především svou oddaností originálnímu materiálu. Tvůrci se pokusili převést komplexnost Jordanova světa do vizuální podoby, což je nesmírně ambiciozní úkol. Svět Aes Sedai, kouzelnic s mocnými dary, a tajuplných sil ovládaných temnotou je pečlivě vykreslen prostřednictvím působivých vizuálních efektů a důkladného budování. Obsazení herečky Rosamund Pike jako mocné Moiraine Damodred se ukázalo být skvělou volbou - její výkon dokáže diváky přenést do atmosféry tajemství a síly, kterou Jordanův svět vyžaduje.
Seriál se také snaží dát dostatečný prostor různorodým postavám, včetně Rand al'Thora, Egwain al'Vere, Perriho Aybary a dalších mladých hrdinů, kteří se nečekaně ocitnou ve víru událostí osudu. Kromě magických bojů a napětí mezi světlými a temnými silami nabízí "Kolo času" i poutavý rozvoj charakterů , kteří se vyrovnávají s vlastními slabostmi a strachy.
Kritika:
Seriál se však neobešel bez urřitých slabin. Přizpůsobit tisícistránkové romány pro televizní formát je složitý úkol, což je patrné i v tempu vyprávění. Místy působí přehnaně uspěchaně a některé příběhové linky tak nedostávají dostatek prostoru. I samotná výprava je občas nekonzistentní - zatímco určité scény mají výjimečnou atmosféru a efekty, jiné působí levněji a ztrácejí na kvalitě. To může narušit jinak dobře vybudovaný fantasy svět.
Dalším problémem, který může některé diváky odradit, je poměrně složitý děj, který ne vždy nabízí dostatek vysvětlení pro nováčky. Bez znalosti knižní předlohy může být pro nového diváka náročné plně porozumět dynamice postav a pravidlům Jordanova univerza.
Závěrem:
"Kolo času" je ambiciozní projekt, který se vydal na nelehký úkol přivést ke slovu epický fantasy příběh plný magie, tajemství a konfliktů dobra a zla. Ačkoliv má své mouchy a ne vždy dokáže plně využít potencionál příběhu, zůstavá prozatím kvalitním seriálem, který zaujme nejen fanoušky knih, ale i milovníky fantasy obecně. Je to svět, do kterého se vyplatí ponořit, a i přes určité nedostatky slibuje poutavý zážitek.
Hodnocení: 80%
Slabší obsazení
Začátek seriálu mi trošku zkazilo natáčení v ČR nemohl jsem zkrátka překousnout, že ty místa znám osobně. A dosadit si tam fantasy svět trošku bolelo. Musím ocenit vysoký rozpočet, který se neprojevil ve druhé epizodě a člověk si připadal, že kouká na starý film a plátno, ale to mi až tak nevadilo. Celkově jsem se bavil a nepřítel má grády. Musím zkritizovat obsazení mladých hrdinů. Vypadají jako by je vytáhli z videoklipu Rity Ory. Nevadí mi multikulturní sestava, ale herecké výkony byli hodně dole.
EDIT po dokončení celé série.
- odklon od knihy je obrovský, že Witcher jsou nebesa
- finále první rady jedna velká nuda a nejslabší díl
- obsazení temného parádní
- umírání postav mě vůbec netrápí, protože vybudovat si k nim vztah nejde
- 70% -> 60%
Když to srovnám s Shadow and Bone tak je to opravdu o třídu horší.
Seriál nevystihl předlohu
Po druhém díle jsem chtěl napsat něco jako že první díl je obzvláště nepovedený, ale od druhého dílu se to začíná lepšit. No, po pátém dílu je definitivně jasné, že seriál zdůrazňuje často úplně jiné motivy než autor předlohy. A mám neodbytný pocit, že to tvůrci seriálu dělají zcela záměrně.
Nechápu, proč pozměnili charaktery hlavních postav, asi jen proto, aby se celý příběh tvářil rádoby dospěleji a současněji. A když jsme u toho, skoro všichni mladí hrdinové jsou v předloze spíše nesmělí a jejich milostný život se rozvíjí jen pozvolna, takže, když jsem viděl, že Rand a Egwain jsou už milenci nebo Perrin, že je ženatý, nechápal jsem – je to úplně zbytečné odchýlení se od předlohy.
Výsledkem změn také je, že hrdinové jsou alespoň zpočátku buď nezajímaví, nebo nesnesitelní (až na Morgain a jejího strážce, ti jsou výborní, jen mi úplně nevyhovuje, že Lan vypadá jako samuraj). Všechno je to ještě umocněno výběrem a nezkušeností herců (kromě Pike je podle mě jejich úroveň určitě o stupeň horší než v GoT a Zaklínači). Nicméně nakonec se na ně dá zvyknout.
Předloze by sedělo klasické pozvolnější vypravování celého příběhu, ale tady je vidět jak se spěchalo, aby hned na začátku byla nějaká pořádná akce a divák se nenudil. Stejné je to i s brutalitou. Výsledek je, že to působí spíše divně, než abych se o postavy bál. Akční scény mi navíc zezačátku nepřišly nějak zajímavě natočené, nicméně tohle je zrovna věc, která se dle mého postupně zlepšuje.
Atmosféru předlohy hodně ničí také neuspořádanost světa, ve kterém se v seriálu pohybujeme. Například Dvouříčí je vzdálená zastrčená oblast daleko od obchodních tras a politických center, žije se tam velmi tradičním způsobem. Z toho je zřejmé, že lidé si tam jsou dost etnicky podobní, podobně se oblékají a drží se jasně vymezených pravidel a zvyků, jak je to v takových uzavřených komunitách běžné. A teď si to srovnejte s tím, co nám ukazuje seriál. A když už jsem zmínil oblékání. Kostýmy některých komparzistů ničí atmosféru taky. Příběh předlohy se odehrává v době, která připomíná zhruba renesanci, ale oblečení lidí je občas jak z nějakého postapokalyptického westernu (zvláště městečko a lidé v hospodě ve 3. epizodě). Nechápu to, protože jiné kostýmy jsou naopak skvělé nebo alespoň odpovídající. Je to možná drobnost, ale narušuje můj divácký zážitek a přispívá k nevyrovnané úrovni celého seriálu.
Vyznění příběhu a děj celkově se zřejmě nezlepší a jak to tady už napsal MaxQ, bude se asi od předlohy čím dál více vzdalovat. Nejvíce přitom člověka zamrzí, že se tak děje naprosto zbytečně (úpravy provedené vzhledem k převedení textu do seriálové podoby bych pochopil, ale tohle opravdu ne). Některé změny totiž nedávají v rámci Jordanova světa vůbec smysl.
Souhrnně musím říct, že dívat se na seriál se znalostí předlohy je pro mě čím dál těžší. Tohle je opravdu velké zklamání.
Edit 2. řáda:
Druhá řada se zdá lepší, ale jen pokud se smíříte s tím, že seriál své předloze neodpovídá. Nicméně některé věci se zlepšily (výprava, řekl bych, že i herecké výkony). Také uznávám, že pro toho, kdo nezná knižní předlohu, to po dějové stránce zase nemusí být tak špatná podívaná. Z těchto důvodů zvyšuju hodnocení ze 40 % na 60 %.
Překvapivá podívaná
Po prvním díle jsem velmi ochotně seriál ohodnotila slabými 60 %. A to hlavně z důvodu hrozného hereckého přehrávání a chybějící chemie mezi herci. Jako kdyby se na place viděli poprvé a ani nevěděli, kdo koho má hrát a jak.
Ani nevím, kdy se tenhle pocit překlenul z neschopnosti sledovat další díly s nadšením do pocitu, že týden s dalším dílem je až moc daleko a bylo by dobré začít pracovat na stroji času.
Ano, herecké výkony jsou i nadále trochu... robotické, ale vyprávění se výrazně zlepšilo. I atmosféra je oproti prvnímu dílu mnohem méně komická.
Určitě bych ale omezila představování nových postav a zvykl stylem, že se nejprve odvykládá celá historie. Časem by se to mohlo hodně omrzet.
Jsem moc ráda, že jsem s tímto seriálem nesekla a vydržela jsem, protože už dlouho mě nějaké fantasy nezaujalo natolik, abych se těšila na další díly. Snad mi to vydrží i nadále.
Seriálová pecka roku 2022
Seriál jsem sledovala v němčině, před prvním dílem jsem vůbec netušila, o co jde a naprosto mě to rozsekala už koncová bojová scéna světla (v podání Moraine) s trollocky, úplně jsem se třásla napětím. Další díly mě podobně vtáhly. První díl jsem viděla celkem třikrát, ráda si ho pustím jen tak k žehlení. Jsem ráda, že jsem se před první sérií ubránila všem spoilerům, ty wow-okamžiky mi za to stály. Za mě nejlepší seriál roku 2022.