Epizoda 9×02 – Proč musí děti trpět (Wofür Kinder leiden müssen)
94 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Padělání je už samo o sobě dost závažným a pronásledovaným zločinem. A když se k tomu ještě přidá zneužívání dětí, je to o to horší.
Dva malí chlapci, schoulení v odstaveném železničním vagonu, slyší, jak muži, kteří je vězní, bijí jejich malého kamaráda. Když je pak muži – padělatelé peněz Urban a Leitner, kteří je zneužívají ke svým zločinům, vyvedou ven a ukáží jim kamarádovo nehybné tělo, varují je, že jestli budou krást nebo se pokusí o útěk, skončí stejně.
Vídeňská kriminálka zprvu vyšetřuje vraždu desetiletého chlapce z východní Evropy, který podlehl zraněním způsobeným surovým bitím. Postupně vychází najevo, že nejen on, ale i další podobní chlapci jsou součástí penězokazecké bandy, která děti využívá pro své nekalé záměry. Podaří se sympatické dvojici komisařů Marc Hoffman a Niki Herzogová s pomocí s vlčáka Rexe vypátrat a usvědčit padělatele?