Ve welšském městečku Aberfan se odehrála hrozná katastrofa, která za sebou zanechala desítky mrtvých. Královna odkládá cestu na místo tragédie, což lidé nejen ve Walesu berou jako neúctu.