Adrien má narozeniny, ale jeho otec Gabriel Agreste mu nechce udělat narozeninový mejdan. Nino se Adrienovi nabídne, že jeho otce zkusí poprosit, ale Gabriel odmítne. Usoudí, že Nino nemá dobrý vliv na jeho syna a že není v jeho domě vítán. Mezitím Nina posedne Akuma a stane se z něj Bublina.