Aaron Zgierski věnuje celý svůj život vyhledáváním válečných zločinců skrývajících se před spravedlností. Až nakonec konečně narazí na toho nejhoršího z nich, na Karla Rademachera, který v koncentračním táboře Auschwitz nemilosrdně popravil první rodinu Aaronova otce. Otázkou však je, jak skrývajícího se Rademachera dostat před soud.
Překvapivé pomoci se mu dostane od záhadného cestovatele časem, který je schopen získat důkazy z koncentračního tábora.
závěrečné motto epizody: Válečné rány jsou hluboké. Jdou napříč generacemi. Dokud ale budou mezi námi lidé, v jejichž srdci je více lásky, než nenávisti, je stále naděje na uzdravení.