Charlotte místo líbánek zůstává sama a je novým životem v kleci čím dál více frustrovaná, zvlášť když zjistí, že George před ní dává přednost astronomii. Navíc Charlotte netuší, že má před ní George tajnosti.
Pro monarchii i novou šlechtu je zásadní, aby bylo manželství kontumováno a narodil se dědic. Charlotte získává důvěrnici, lady Agathu. Ta potřebuje, aby byl manžel přijat mezi bílou šlechtu, a neváhá se proto postavit ani králově matce.
Stárnoucí Charlotte vyzvídá u Agathy a Violet, jak dotlačit své děti do manželství.