Charlotte si s Georgem vyříká své pocity, přesvědčená, že její láska bude sloužit jako kotva a udrží krále příčetného. Zatímco dělá nárazník mezi Georgem a světem, králova matka se ze všech sil snaží udržet moc v rukou krále. Roste tlak na to, aby George předstoupil před parlament. Navíc se blíží Charlottin porod.
Agatha musí pohřbít své vzplanutí k lordu Ledgerovi. Protože jí králova matka není ochotna poskytnout záruky ohledně budoucnosti, rozhodne se Agatha přijmout dvoření Charlottina bratra.
Violet začne podezřívat Agathu, že se kdysi zapletla s jejím otcem. Stárnoucí královně nastaví její děti zrcadlo.