Nastává korunovace. Brimsley je na stopě králova tajemství. Vztah mezi Charlotte a Georgem je třaskavý - plný hádek, ale i vášně. Agatha chce na manželovo naléhání uspořádat první ples, původní šlechta se ho ale chystá bojkotovat. Mladá Violet se živě zajímá o společenské změny, ke kterým dochází.
Již mnoho let ovdovělá Violet stále truchlí po manželovi. V den jeho narozenin se nepohodne s Agathou. Osamělá královna plánuje zajištění pokračování rodu.