Královská rodina
(The Royals)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
(Sebastian chce vyzvat Eleanor k tanci, aby naštval Jaspera.)
Sebastian: Smím prosit?
Eleanor: Ano. (Sebastian s ní zatočí a Eleanor vypískne.)
Sebastian: Pozoruje nás?
Eleanor: Ano.
Sebastian: Tváří se naštvaně?
Eleanor: Ano.
Sebastian: (potěšeně) Skvěle!
Sebastian: Smím prosit?
Eleanor: Ano. (Sebastian s ní zatočí a Eleanor vypískne.)
Sebastian: Pozoruje nás?
Eleanor: Ano.
Sebastian: Tváří se naštvaně?
Eleanor: Ano.
Sebastian: (potěšeně) Skvěle!
(Willow, Robert a Helena probírají Cassandru.)
Robert: (na Willow) Ty ji chceš vyřadit jen kvůli tomu, že má ráda čínu odjinud?
Willow: Prostě mi jen připadala chladná a vypočítavá.
Helena: (dotčeně) To tvrdili o mně, když jsem chodila se Simonem!
Robert: (sarkasticky) Kdo by to byl řekl!
Robert: (na Willow) Ty ji chceš vyřadit jen kvůli tomu, že má ráda čínu odjinud?
Willow: Prostě mi jen připadala chladná a vypočítavá.
Helena: (dotčeně) To tvrdili o mně, když jsem chodila se Simonem!
Robert: (sarkasticky) Kdo by to byl řekl!
(Sebastian přišel do Jasperova nemocničního pokoje.)
Sebastian: Jak se máš, Froste?
Jasper: Mám kliku.
Sebastian: Hm.
Jasper: Mám kliku, že jsem přežil. Mám kliku, že se ke mně Eleanor vrátila. Jsem ten nejšťastnější chlap na světě. Nebo jsem jím aspoň byl, než ses tu objevil ty.
Sebastian: Jak se máš, Froste?
Jasper: Mám kliku.
Sebastian: Hm.
Jasper: Mám kliku, že jsem přežil. Mám kliku, že se ke mně Eleanor vrátila. Jsem ten nejšťastnější chlap na světě. Nebo jsem jím aspoň byl, než ses tu objevil ty.
(Na Cassandru po obědě s Robertem čeká hejno novinářů.)
novinářka: Jaký je váš názor na gendrovou nerovnost?
Cassandra: Mně se líbí být ženou ve světě plném mužů - můžu nosit kalhoty, ale vy (na mužské osazenstvo) si šaty obléct nemůžete. Teda můžete, ale mně by slušely víc.
novinářka: Jaký je váš názor na gendrovou nerovnost?
Cassandra: Mně se líbí být ženou ve světě plném mužů - můžu nosit kalhoty, ale vy (na mužské osazenstvo) si šaty obléct nemůžete. Teda můžete, ale mně by slušely víc.
(Robert a jedna z kandidátek jménem Cassandra se baví a hádají o tom, který rok přinesl lepší filmy.)
Robert: Každý sofistikovaný historik musí uznat, že rok 1939 byl ten nejlepší, co se filmů týče.
Cassandra: Ne, nejlepší byl rok 1976. (Začne vypočítávat filmy na prstech.) Rocky, Network, Taxikář.
Robert: Jih proti Severu, O myších a lidech, Čaroděj ze země Oz. A to jsem ještě nezmínil Hrozny hněvu a Diktátora.
Cassandra: Diktátora?
Robert: Mm. (souhlasné přizvučení)
Cassandra: To má být váš životopis?
Robert: Každý sofistikovaný historik musí uznat, že rok 1939 byl ten nejlepší, co se filmů týče.
Cassandra: Ne, nejlepší byl rok 1976. (Začne vypočítávat filmy na prstech.) Rocky, Network, Taxikář.
Robert: Jih proti Severu, O myších a lidech, Čaroděj ze země Oz. A to jsem ještě nezmínil Hrozny hněvu a Diktátora.
Cassandra: Diktátora?
Robert: Mm. (souhlasné přizvučení)
Cassandra: To má být váš životopis?
(Jasper se probudí úplně zavalený pod hromadou Eleanořiných dopisů.)
Jasper: Mám si lehnout někam jinam, abys tu měla prostor pro všechny ty dopisy?
Jasper: Mám si lehnout někam jinam, abys tu měla prostor pro všechny ty dopisy?
Helena: Coline, co si myslíš o téhle dívce? (Ukáže mu možnou kandidátku na post Robertovy manželky.)
Colin: Páni! Je fakt přitažlivá. (Helena se po něm výhružně podívá.) Teda, přiměřeně přitažlivá. Není to žádná anglická královna.
Colin: Páni! Je fakt přitažlivá. (Helena se po něm výhružně podívá.) Teda, přiměřeně přitažlivá. Není to žádná anglická královna.
(Robert na procházce poznává potenciální kandidátky na post jeho manželky - královny.)
Robert: Řekni mi o sobě něco, co o tobě nikdo jiný neví.
kandidátka: No... Jednou jsem měla sex na vrcholu Stonehenge.
Robert: (pobaveně) Vážně? Hm.
kandidátka: Jsem moc upřímná?
Robert: Ne. Jen jsem tohle od barončiny dcery nečekal.
kandidátka: Bylo to skvělé. Teda, bylo to opravdu úžasné a kluci taky vypadali, že se dobře baví.
Robert: (zaraženě) Kluci?
Robert: Řekni mi o sobě něco, co o tobě nikdo jiný neví.
kandidátka: No... Jednou jsem měla sex na vrcholu Stonehenge.
Robert: (pobaveně) Vážně? Hm.
kandidátka: Jsem moc upřímná?
Robert: Ne. Jen jsem tohle od barončiny dcery nečekal.
kandidátka: Bylo to skvělé. Teda, bylo to opravdu úžasné a kluci taky vypadali, že se dobře baví.
Robert: (zaraženě) Kluci?
Eleanor: Prostě se vrať domů, pobuď s námi chvíli. S námi všemi. Pro mámu a Roberta by to znamenalo hodně. I pro mě.
Liam: Udělám to pro tebe.
Jasper: (zpoza závěsu, stále na nemocničním lůžku) Ááách!
Liam: Tak trochu si přeju, aby byl pořád ještě v kómatu.
Liam: Udělám to pro tebe.
Jasper: (zpoza závěsu, stále na nemocničním lůžku) Ááách!
Liam: Tak trochu si přeju, aby byl pořád ještě v kómatu.
| Český název | Seek for Thy Noble Father in the Dust |
| Původní název | Seek for Thy Noble Father in the Dust |
| Premiéra | 25. března 2018 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Sledovanost premiéry | 420 000 diváků (0,18 rating ve skupině 18-49) |