Helmer se vrací z Haiti se zombie jedem, podat ho Krogshøjovi ale bude náročnější, než by si přál. Drusseová se krátce po odchodu z Království opět stává pacientem. Po nevydařené ministerské návštěvě se nemocnice ocitá pod nevítaným drobnohledem. Judith se snaží zpracovat svůj porod.