Maryna matka jí oznamuje, že její trůn je v ohrožení a je nutné, aby co nejdříve porodila následníka. Mary pořád ještě nemůže snést mužský dotek a Francis s Lolou se stále více sbližují. Král Antoine okouzluje Kennu, aby na ni Bash žárlil a nakonec jí učiní zajímavou nabídku.
Greer mluví o tom, že ve městě bude slavnost, na které bude hodně bohatých mužů pokuřovat před budovou. V době, kdy se seriál odehrává (1559-1560) byly do Evropy (konkrétně do Španělska) teprve přivezena první semena tabáku. Tabák byl sice v Evropě znám už dříve, do Francie se ale první vzorky dostaly až právě roku 1559 a k masovějšímu rozšíření došlo až o dvacet let později. Je tedy silně nepravděpodobné, že by na oné slavnosti mohl kdokoliv kouřit.