Kráska a zvíře
(Beauty and the Beast)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Na stanici se připlápolá smrtelně zraněný neznámý muž, který přišel varovat Cat, a o kterém brzy zjistí, že byl součástí Muirfieldu. Hned na to společně s Tess vypátrají, že Gabriel nechal odvést deníky a spisy z Evanova bytu a že byl součástí experimentu Muirfieldu. Jenže netuší, jestli mu může věřit. Touha ochránit Vincenta je ale větší. Vincent se snaží najít nové bydlení.
The Phoenix (Fall Out Boy)
Stars (Eva & Manu)
Butterflies (Liz Coyles)
(Cat se baví s Tess, zda věřit Gabeovi. Ten nechal Cat na stole jeden z Evanových deníků.)
Tess: Funguje to?
Cat: Instinkt mi říká, že ano. Ale hlas v mojí hlavě, co zní jako Vincent, říká ne.
Tess: Funguje to?
Cat: Instinkt mi říká, že ano. Ale hlas v mojí hlavě, co zní jako Vincent, říká ne.
(Cat se nachází v mozku Muirfieldu a začala panikařit, protože zjistila, že ji Gabe využil, aby se dostal do složek Muirfieldu, a tak i ke složce Vincenta, kterou začal stahovat. Cat zrovna volá Tess.)
Tess: (vážně) Vypadni. Blíží se komando.
Cat: (udýchaně) Nemůžu. Musím zastavit... (Uvědomí si přítomnost Vincenta, který je pěkně naštvaný.) Tak nic. Hned jsem venku. (Schovává mobil a mluví zoufale k Vincentovi.) Řvát na mě můžeš pozdějc. Jen jsem tě chtěla ochránit, ale teď nemáme čas. Musíme tyhle servery zničit, nebo bude mít Gabe tvé složky.
Vincent: (naštvaně) Měl bych vědět ještě něco?
Cat: (rezignovaně) Blíží se sem komando.
(Vincent začne rozbíjet servery.)
Tess: (vážně) Vypadni. Blíží se komando.
Cat: (udýchaně) Nemůžu. Musím zastavit... (Uvědomí si přítomnost Vincenta, který je pěkně naštvaný.) Tak nic. Hned jsem venku. (Schovává mobil a mluví zoufale k Vincentovi.) Řvát na mě můžeš pozdějc. Jen jsem tě chtěla ochránit, ale teď nemáme čas. Musíme tyhle servery zničit, nebo bude mít Gabe tvé složky.
Vincent: (naštvaně) Měl bych vědět ještě něco?
Cat: (rezignovaně) Blíží se sem komando.
(Vincent začne rozbíjet servery.)
| Český název | Hrátky s ohněm |
| Původní název | Playing with Fire |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 25. dubna 2013 |
| Česká premiéra | 26. října 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 1 240 000 diváků (0,50 rating ve skupině 18-49) |
