Kráska a zvíře
(Beauty and the Beast)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Cat vyšetřuje vraždu mrtvého studenta, který vypadá, jako by ho napadla nějaká zvěř. Vincent se snaží přijít na příčinu jeho výpadků, a hlavně co je spouští. Když se dozví o mrtvém studentovi, tak se bojí, že to on ho zavraždil. Evan dostal přiděleného stážistu.
In the Summer (Crystal Fighters)
I Am Freedom (Monster Truck)
St. Christopher (Michael Logen)
Sweet Rock'n'Roll (Vibrolux)
(J.T. míří na Vincenta uspávačkou, který se probírá na podlaze po tom, co se změnil v netvora a napadl ho. J.T. ho ale stihl uspat dřív než ho zabil.)
Vincent: (omámeně) Už není třeba.
J.T.: To řekni mým obratlům a betonové stěně, do které vletěly.
Vincent: (rezignovaně) To ne.
J.T.: Ale jo. Nic ti nevyčítám. Nevěděl jsi to. Ale kdo se mnou hodí jako s pytlem mouky, má se stydět.
Vincent: (omámeně) Už není třeba.
J.T.: To řekni mým obratlům a betonové stěně, do které vletěly.
Vincent: (rezignovaně) To ne.
J.T.: Ale jo. Nic ti nevyčítám. Nevěděl jsi to. Ale kdo se mnou hodí jako s pytlem mouky, má se stydět.
| Český název | Nezvladatelné emoce |
| Původní název | Out of Control |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 29. listopadu 2012 |
| Česká premiéra | 3. srpna 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 1 520 000 diváků (0,60 rating ve skupině 18-49) |
