Kráska a zvíře
(Beauty and the Beast)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Vincent se už neskrývá a veřejně se účastní různých akcí. Bohužel to nemění fakt, že stále musí lhát a to se mu nelíbí. Když je ale J.T. napaden, rozhodne se najít útočníka a to ho odvede od myšlenek. Cat má podobný problém. Stále se snaží na svůj bývalý vztah nemyslet, a proto jde do nečekaného utajení, o kterém prakticky vůbec nic neví.
Kids (Mikky Ekko)
What If (Five for Fighting)
JT: Nedokážu vysvětlit, proč tě to zavedlo ke Catherine. Možná ti zkratovaly smysly. Nevím. Ale no tak, vznetvoř se!
Vinc: Vznetvoř?
JT: Jo!
Vinc: Vznetvoř?
JT: Jo!
(Vincent narazil na Cat v klubu, kde stopoval chlápka, který napadl J.Tho.)
JT: Počkej, tys vystopoval Cat? To si děláš srandu? (směje se) Dobře, neděláš
(Zvedne ruce na znamení smíru, když se na něj Vinc otočí.)
JT: Počkej, tys vystopoval Cat? To si děláš srandu? (směje se) Dobře, neděláš
(Zvedne ruce na znamení smíru, když se na něj Vinc otočí.)
(Cat je v přestrojení v akci a drží pistoli u krku jednomu z party, do které se má začlenit. Celý bar na ně kouká.)
Patrick: Dobře, fajn, on tím nic nemyslel.
Cat: Omluv se.
Pete: Cože? (Cat přiblíží hlaveň pistole.) OK, jasně. Sorry. (Cat ho nepouští.) Co máš sakra za problém?
Cat: Nemám ráda, když mi někdo vyhrožuje. Zvlášť taková nula jako ty.
Patrick: Prosím, lidé se dívají.
(Cat ho pouští a Pete se zvedá.)
Pete: Bláznivá kráva.
Cat: A ještě něco. Od teď se řídím rozkazy od něj. Je hezčí.
Patrick: Dobře, fajn, on tím nic nemyslel.
Cat: Omluv se.
Pete: Cože? (Cat přiblíží hlaveň pistole.) OK, jasně. Sorry. (Cat ho nepouští.) Co máš sakra za problém?
Cat: Nemám ráda, když mi někdo vyhrožuje. Zvlášť taková nula jako ty.
Patrick: Prosím, lidé se dívají.
(Cat ho pouští a Pete se zvedá.)
Pete: Bláznivá kráva.
Cat: A ještě něco. Od teď se řídím rozkazy od něj. Je hezčí.
| Český název | Původ |
| Původní název | Ancestors |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 20. ledna 2014 |
| Česká premiéra | 9. září 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 738 000 diváků (0,31 rating ve skupině 18-49) |
