Kráska a zvíře
(Beauty and the Beast)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Gabe se Cat přizná, že mu Muirfield změnil DNA stejně jako Vincentovi, ale bere léky, které jeho zvířecí část otupují. Jenže si na ně začíná vytvářet rezistenci, a právě proto se s Vincentem chce sejít. Cat je z možnosti léčby nadšená, ale Vincent to tak růžově nevidí.
Whirlpool (Sea Wolf)
Tessellate (Alt-J)
Guiding Light (Foy Vance)
Hands (Alpine)
Vincent: (Vběhne k sobě domů, kde je i J.T.) Přestaň se stresovat s tou večeří. Máme tu větší problém. Na světě je ještě někdo s pozměněným DNA.
J.T.: No... Ježiši, je těhotná?
Vincent: Ne. Gabe.
J.T.: S Gabem je těhotná?
Vincent: Gabe je ten s pozměněným DNA. Kde máš uspávačku?
J.T.: (udiveně) Ještě jednou.
Vincent: Muirfield na něm experimentoval, když byl ještě kluk.
J.T.: Je přece právník. Jak tohle zvládá?
Vincent: Údajně má prášky.
J.T.: (šokovaně) Prášky! Jaký prášky?
Vincent: J.T., to netuším. Sám jsem to teď zjistil.
J.T.: No... Ježiši, je těhotná?
Vincent: Ne. Gabe.
J.T.: S Gabem je těhotná?
Vincent: Gabe je ten s pozměněným DNA. Kde máš uspávačku?
J.T.: (udiveně) Ještě jednou.
Vincent: Muirfield na něm experimentoval, když byl ještě kluk.
J.T.: Je přece právník. Jak tohle zvládá?
Vincent: Údajně má prášky.
J.T.: (šokovaně) Prášky! Jaký prášky?
Vincent: J.T., to netuším. Sám jsem to teď zjistil.
| Český název | Rande |
| Původní název | Date Night |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 9. května 2013 |
| Česká premiéra | 9. listopadu 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 1 290 000 diváků (0,50 rating ve skupině 18-49) |
