Kráska a zvíře
(Beauty and the Beast)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
J.T. se snaží vyvolat u Vincenta výpadky, což se mu podaří, ale zároveň s tím si Vincent začne vzpomínat, co se mu stalo v Afganistánu a na přítomnost matky Cat. Pomocí výpadků zjistí, že se jedná o vedlejší příznaky experimentu a že paní Chandlerová se snažila přijít na protilék. Proto se Cat vydá do domu rodičů, aby se po výzkumu její mámy porozhlédla. Mezitím dělá Tess chůvu vycházející teen hvězdě Jakeu Rileymu, kterého se někdo pokouší zabít.
Let it Go (Dragonette)
Boom (Da Enforcerz)
Little Miss (Hourcast)
(Cat a Tess koukají na mladého zpěváka, kterého mají chránit a který mlátí do automatu.)
zpěvák: Jak to ovládáte?
Cat: Tak ho ber jako Pinocchia. Prostě... chce být velký kluk.
zpěvák: Jak to ovládáte?
Cat: Tak ho ber jako Pinocchia. Prostě... chce být velký kluk.
(Cat si sedá k JTmu do auta před její policejní stanicí.)
JT: Je tu spousta poldů.
Cat: Jsi připraven?
JT: Ty dvě věci si poměrně protiřečí.
Cat: Chci dát věci do pohybu.
JT: Vím, že jsi Lara Croft ovládající kung-fu, ale já jsem hrůzou bez sebe.
JT: Je tu spousta poldů.
Cat: Jsi připraven?
JT: Ty dvě věci si poměrně protiřečí.
Cat: Chci dát věci do pohybu.
JT: Vím, že jsi Lara Croft ovládající kung-fu, ale já jsem hrůzou bez sebe.
(Cat hledá v máminým deníku vzorec na sérum pro Vincenta a přes rameno jí kouká JT pomocí mobilu.)
JT: Počkej. Obrať zpátky.
Cat: Viděl jsi něco?
JT: Abych něco viděl, musíš vrátit stránku, abych věděl, jestli to vidím.
Cat: Je zázrak, že máš tolik přátel.
JT: Vtipný. Obracej.
JT: Počkej. Obrať zpátky.
Cat: Viděl jsi něco?
JT: Abych něco viděl, musíš vrátit stránku, abych věděl, jestli to vidím.
Cat: Je zázrak, že máš tolik přátel.
JT: Vtipný. Obracej.
| Český název | V pasti |
| Původní název | Trapped |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 6. prosince 2012 |
| Česká premiéra | 10. srpna 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 1 410 000 diváků (0,50 rating ve skupině 18-49) |
