Kráska a zvíře
(Beauty and the Beast)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Vincent se snaží vykoupit a tím získat zpět Catherine, i když ta je ve vztahu s Gabem. Ten kvůli Samovi předstírá smrt a koná se dokonce i jeho pohřeb. Tess Sama sleduje a zjistí, že "útočí" na muže se jménem Jacob Suttler. Vyšetřováním zjistí, že jeden Jacob byl ve stejném sirotčinci jako Gabe a tím pádem jim dojde, že se Sam pokouší vytvořit vlastního netvora. Bohužel ne všechny pokusy jsou úspěšné a teď jeden Jacob bojuje o život v nemocnici a Vincent se rozhodne jej zachránit.
The New Black (Moon Taxi)
Entrance Song (The Black Angels)
(Cat podezřívá Gabea ze spojení s případem.)
Gabe: Choval jsem se divně, protože jsem na Valentýn plánoval cestu do Mexika.
Cat: Do Mexika? Mexiko pro mě a tebe?
Gabe: Ne, pro mě a mého vrátného. Jo, já a ty.
Gabe: Choval jsem se divně, protože jsem na Valentýn plánoval cestu do Mexika.
Cat: Do Mexika? Mexiko pro mě a tebe?
Gabe: Ne, pro mě a mého vrátného. Jo, já a ty.
| Český název | Vykoupení |
| Původní název | Redemption |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 17. února 2014 |
| Česká premiéra | 23. září 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 41 minut |
| Sledovanost premiéry | 775 000 diváků (0,30 rating ve skupině 18-49) |
