Strážnice Cruzová varuje Neveah před Nabilem. Zjistila, že měl v Paříži problémy se zvládáním hněvu. Nabila štve, že si všichni myslí, že shodil Cassie ze střechy. Oren přestává zvládat osobní život. Randí s Bette, ale zároveň udržuje tajný milenecký poměr se Shanem. Bette zamlčí únavovou zlomeninu metatarzu. Ředitelce Duboisové přísahá, že má chodidlo v pořádku a je připravena pokračovat v tréninku na hlavní roli v Rozparovači. June záměrně sabotuje pohovory s řediteli škol, aby mohla zůstat na Archeru a studovat balet.