Krevní pouta
(Blood Ties)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Když mladá dívka zůstane sama z důvodu matčiny smrti, je Vicki najata, aby vystopovala jejího zmizelého otce. Ale Vicki brzy zjistí, že dívka má zvláštní sílu, která je považována za „dar“. Mezitím chce Mike zjistit, kdo vlastně Henry je.
Zóna soumraku
Vicki: (na Coreen) Ježiši Kriste, řekni, prosím, že tohle nebude další výlet do Twilight Zone. (Oh dear Mother of God, please say this is not going to be another trip into the Twilight Zone.)
Vicki: Dobře. Ty sázíš na bubáka, já na zase otce.
Henry: S bubákem jsem před týdnem obědval.
Vicki: Opravdu? A jak mu je? Neviděla jsem ho od pěti let.
Henry: S bubákem jsem před týdnem obědval.
Vicki: Opravdu? A jak mu je? Neviděla jsem ho od pěti let.
(Henry sleduje krvavý flek na podlaze se zvláštním výrazem.)
Vicki: Je ti něco?
Henry: To je krev.
Vicki: Ale není ti z toho zle...?
Henry: Mám hlad.
Vicki: Jistě. A ještě něco jiného? Vím, že máš velice citlivý čich.
Henry: Jsem upír, ne barvář.
Vicki: Je ti něco?
Henry: To je krev.
Vicki: Ale není ti z toho zle...?
Henry: Mám hlad.
Vicki: Jistě. A ještě něco jiného? Vím, že máš velice citlivý čich.
Henry: Jsem upír, ne barvář.
Mike: (o Henrym) Co je zač? Casper, přátelský upír?
| Český název | Nadaná |
| Původní název | Gifted |
| Rok natočení | 2007 |
| Premiéra | 25. března 2007 |
| Česká premiéra | 28. ledna 2008 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
