V náhodně odkrytém starém zásobovacím tunelu je objevena kamenná rakev, jež svědčí o zločinu, ke kterému došlo jen o pár týdnů dříve. Poslední vzkaz mrtvého vede k odhalení jeho identity, jde o padělatele umění, kterého vrah pohřbil zaživa. Oběť zanechala poslední krvavý vzkaz: dva japonské znaky. Ty odkazují na označení, které dokazuje jedinečnost samurajského meče, zhotoveného podle staré japonské tradice. To je pro komisaře Schumanna první záchytný bod ve vyšetřování...