Případ smrti pojišťovacího agenta Klause Tensfelda. Jeho mrtvola byla vylovena z jezera. Byl zastřelen. Někdo na něj musel vystřelit z protilehlého břehu. Tam se nachází dům politika a stavebního podnikatele Percewicze. Ani on ani jeho rodina žádné výstřely předcházejícího večera neslyšeli.
Tým opustila komisařka Alex Kellerová, která dostala pracovní nabídku od FBI. Novou posilou je kriminální komisařka Esther Rubensová.