Auto se dvěma mrtvými, nalezené v lesní strži, už po prvním ohledání vykazuje znaky fingované nehody, která měla zahladit stopy po dvojnásobné vraždě. K té došlo v rekreační chatě, kde bydlel rozvedený muž se svou novou partnerkou. Vyřídil si s ním účty bývalý kamarád, s nímž se nepohodl kvůli podnikání nebo manželka, kterou rozvodová situace přivedla do ekonomických potíží? A jsou ti dva jediní mrtví v tomto případu?
(Oliver a Tomáš vyslýchají šéfkuchaře.) Oliver: Ty vole, to sis ani nevšiml, že ti v kuchyni chybí nůž? šéfkuchař: Já ani nevím, že byly tři. Oliver: Vždyť jsi šéf! šéfkuchař: Chára občas něco dokoupil, ale já jsem zvyklej na svoje nože. Oliver: No dobře no... Dáme si něco malýho. Tlačenku? Tomáš: No, tak to by šlo. šéfkuchař: To radši ne. Dejte si matesy, ty přivezli včera. Tomáš:(směje se) Tak dvakrát.
(Karel Benkovský ukazuje těla obětí Ivanovi.) Benkovský st.: Ale tady to vypadá, jakoby ten nůž nezabodl dost hluboko, a jakoby měl... Ivan: ...rozdvojenou čepel. Jako hadí jazyk. Benkovský st.:(překvapeně) Vy už ten nůž máte? Ivan: No, tak ještě ne tak úplně, ale musím říct, že máš všímavýho kluka. Benkovský st.: Tak doufám, že si toho všimne i na výplatní pásce.
(Ivan, Oliver, Tomáš a Ruda se dohadují o motivu vraždy jedné z obětí.) Ivan: Ale proč by Chára tu ženskou zabíjel? Oliver: Vzal to při jednom. Tomáš: Umřel minimálně o dvě, tři hodiny později. Takže ji by musel zabít jako první. Proč? Ruda: Volal jsem k tý Palečkový do práce. Byla prodavačka, a včera měli inventuru, takže šla domů o tři hodiny dřív než obvykle. Tomáš: Že by vrah čekal v chatě na Záhoře a ona mu vlezla do rány? Oliver: No, tak odedneška dodržuju pracovní dobu, slibuju.
(Kriminalisté najdou auto v rokli. Na místo přijíždí soudní lékař Karel Benkovský.) Benkovský st.:(na Ivana a Olivera) Hej! Pánové, no – kdo mně pomůže? Ivan: Jéžišmarjá... Tak já ti tam pošlu šerpu. (Poplácá Olivera po rameni.) Oliver: Jako já, jo? (Oliver jde k Benkovskému, vezme mu tašku a jistí ho, aby nespadl.) Benkovský st.: Nastav hřbet. (Chytí se ho.) Tak, pojď. Oliver: Za to bych měl dostat příplatek...