Kriminálka Las Vegas

Pod vedením nového šéfa D.B. Russella řeší tým CSI případy týkající se divoké přestřelky v tramvaji v Las Vegas a smrt lovce zvěře.

Tým CSI dostává nového nadřízeného. Je jím D. B. Russell, veterán mezi soudními vědci, který si stále dokáže udržet pocit úžasu z výsledků vědecké práce. Jeho odhodlání k práci a neochvějná důvěra k týmu je to pravé, co potřebuje lasvegaská kriminálka, aby se vzpamatovala z předchozích událostí. I když Russella zpočátku přijali s nedůvěrou, tým se znovu semkne a přijme mezi sebe nováčka - mladou vyšetřovatelku Morgan Brodyovou, která přišla z CSI Los Angeles.

Tým vyšetřuje hromadnou divokou přestřelku v hotelové tramvaji s vícero smrtelnými zraněními. Jediný nezraněný svědek je malý chlapec, který však nedokáže vypovídat, neboť je v hlubokém psychickém šoku - jeho matka je v kritickém stavu. Nick se pokouší s chlapcem navázat kontakt, ale marně. Následně se to podaří Russellovi, který tak dokáže od chlapce získat informace, které potřebují. A právě ty vyšetřovatele posunou správným směrem.