Kriminálka Las Vegas

Objevení těla svědka u hořícího auta by mohlo překazit případ prokuratury proti drogovému dealerovi a šéfovi latino gangu. Je však gang opravdu zapletený do vraždy svědka?

Prokurátorka Madeline Kleinová vytáhne nemocného Grissoma z postele, protože její desetiměsíční náročné vyšetřování nejnebezpečnějšího latino gangu La Tierras se najednou rozpadá. Jejího klíčového svědka, který mohl jako jediný dosvědčit, že vůdce gangu byl přítomen u vraždy, brutálně zavraždili. Madeline potřebuje, aby Grissom našel relevantní důkaz, který by pomohl dosvědčit, že gang stojí za smrtí svědka. Když jde Grissom s Warrickem prohlédnout vůdcův byt, vybouchne jim před očima. Je jim jasné, že dochází k úniku informací.

Když najdou tělo klíčového svědka prokurátorky Maddie Kleinové v případu proti vůdcovi nejnebezpečnějšího latino gangu La Tierras, Emiliovi Alvaradovi jen několik metrů od hořícího auta, Maddie trvá na tom, že jediný, kdo dokáže případ vyšetřit, je Gil Grissom, i přesto, že leží doma s chřipkou.

I když je tělo Dona Cooka z půlky ohořelé, Dr. Robbins zjistí, že muže zastřelili zezadu. Catherine a Nick najdou na nárazníku auta namalovaná písmena LAT, které míří přímo na název gangu La Tierras. Brass vyslýchá Cookovu manželku Cody, která tvrdí, že manžela viděla naposledy noc před jeho smrtí, když se velmi pohádali. Věděla, stejně jako její rodiče, že Cook má vypovídat před velkou porotou.

Greg a Nick zjistí, že oběť zastřelili ještě dříve než auto vybouchlo. Warrick najde vražednou zbraň v přihrádce auta a zjistí, že je registrovaná na Richarda O'Malleye, Cookova švagra. Ten tvrdí, že jí dal Cookovi na ochranu. Grissom odhalí, že oheň rozpálil zbraň, která vystřelila a zabila Cooka.

Spolu s Warrickem chtějí udělat prohlídku Alvaradova bytu, ale v okamžiku, když jdou po schodech nahoru, byt exploduje před jejich očima. Policajti chytí pachatele, Raphaela Gomeze, který odmítá vypovídat. Grissom zjistí, že nápis na ohořelém autě, který měl naznačovat spojitost s gangem, je falešný. Proto se vyšetřovatelé vrátí zpět k rodině O'Malleyových.

Zjistí, že Cody se se švagrem před smrtí popral, ten však tvrdě popírá, že by zetě zavraždil. Jeho otisky však najdou na štětci, kterým se malovalo na auto. Odmítá hovořit s vyšetřovateli, ale na rozhněvanou dceru křičí, že to udělal pro její dobro.

Catherine je zklamaná, že vražda nesouvisí s gangem, ale Grissoma víc trápí otázka, jak mohl Alvaradův gang vědět o tom, že šli do jeho bytu. Je mu jasné, že někdo z prokuratury anebo z CSI donáší zločincům a současně je zavřený Alvarado v nějakém úzkém kontaktu se svým gangem. Podaří se odhalit, kdo informuje zločince? Najde Grissom ve vězeňské knihovně důkaz, jak komunikuje Alvarado se svým gangem?