Conrad Ecklie bojuje v nemocnici o život po střelném zranění. Russellovi dochází trpělivost, když se týmu nedaří zjistit místo, kde je ukryta jeho unesená vnučka, musí jí najít dříve než bude zabita.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Russellovu vnučku Kaitlyn unesl někdo, kdo pracuje pro uvězněného Jeffreya McKeena. Julie Finlayovou sleduje zkorumpovaný detektiv Michael Crenshaw, a Ecklieho, Morganina otce smrtelně postřelil. Russell ztrácí nervy a nechce nic víc, než konfrontovat McKeena přímo ve vězení.
Následně se spolu se Sárou vracejí na místo, odkud unesli Kaitlyn. Věří, že najdou nějakou stopu, která by je k ní přivedla. Finlayová dovolí Crenshawovi, aby jí zavedl do jistého klubu, kde se na ní vrhne a zamkne ji v pokoji spolu s Kaitlyn a poručíkem Kimballem, dalším ze zkorumpovaných policajtů z MaKeenovy výplatní pásky. Těsně předtím, než je tým CSI najde, Kaitlyn odvedou pryč.